Traduction de «fonctionnement d’associations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plage de fonctionnement [ gamme de fonctionnement | gamme de fonctionnement d'exploitation ]
working range

cycle de fonctionnement d'un appareil mesureur [ cycle de fonctionnement d'un appareil de mesure ]
operating cycle of a measuring instrument

budget de fonctionnement ministériel [ budget de fonctionnement d'un ministère ]
departmental operating budget

aire d'association | centre d'association | fibre d'association
association area | association center | association fiber

fiche d'enregistrement des heures de fonctionnement d'un engin
meter reading card

niveau de fonctionnement d'un suppresseur d'écho
operate level of an echo suppressor

fonctionnement d'une installation de télécommunication
operation of a telecommunications installation

dysfonctionnement | trouble dans le fonctionnement d'un organe
dysfunction | malfunction

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un Etat membre ou en Suisse | Accord d'association à Dublin [ AAD ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation and the European Community concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland | Dublin Association Agreement [ DAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc avec la plus grande fierté que je rends aujourd'hui hommage à tous les bénévoles qui contribuent au bon fonctionnement des associations communautaires des quartiers suivants de ma circonscription: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Marlborough, Marlborough Park, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Millican Ogden, Lynnwood, Penbrooke Meadows et Southview.
I therefore today take great pride in acknowledging all volunteers who contribute to the following community associations in my riding: Abbeydale, Albert Park/Radisson Heights, Applewood Park, Marlborough, Marlborough Park, Crossroads, Dover, Erin Woods, Forest Heights, Forest Lawn, Inglewood, Millican Ogden, Lynnwood, Penbrooke Meadows and Southview.

Le principe fondamental de la communauté des intérêts des employeurs ne tiendra pas et le fonctionnement des associations en souffrira inévitablement.
The fundamental alignment of interests of the employers will be broken, and it is inevitable that the functionality of the associations will decline.

C'est désormais possible grâce une application mobile baptisée AirProbe, qui fonctionne en association avec un petit boîtier de capteurs.
This is possible with an app – AirProbe – combined with a small sensor box.

Les deux associations d'éditeurs répondent à l'ensemble des critères, sauf à celui du budget minimum de fonctionnement des associations.
The two publishing associations meet all the criteria, except when it comes to an association's minimum operating budget.

1. Des subventions pour le fonctionnement des associations de consommateurs actives à l’échelle de l’Union peuvent être octroyées à des associations de consommateurs européennes remplissant l’ensemble des conditions suivantes:
1. Grants for the functioning of consumer organisations at Union level may be awarded to European consumer organisations which comply with all of the following conditions:

Onze actions sont définies pour la mise en œuvre de ces deux objectifs, notamment pour l'objectif 1 la collecte, l'échange et l'analyse de données et d'informations, ainsi que la mise au point d'outils d'évaluation; l'expertise juridique et technique y compris les études, séminaires et conférences; la contribution au fonctionnement des associations de consommateurs européens.
Eleven actions are defined for the implementation of these two objectives, including, for the first objective, the collection, exchange and analysis of data and information, the development of assessment tools, legal and technical expertise including studies, seminars and conferences, and contributions to the functioning of European consumer organisations.

Elle a également accordé des subventions de fonctionnement aux associations de patients via le programme de l’Union en matière de santé.
The Commission has also provided operating grants to patients’ organisations via the EU Health Programme.

95 % des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes représentant les intérêts des consommateurs lors de l'élaboration des normes relatives aux produits et aux services à l'échelon communautaire.
95 % of expenditure for the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.

50 % des dépenses de fonctionnement des associations de consommateurs européennes.
50 % of expenditure for the functioning of European consumer organisations.

J'aimerais savoir comment on fait, dans de telles situations, pour laisser aux membres la possibilité de continuer à faire fonctionner l'association, même si le chef décide que ça ne marche pas.
I would like to know how, in a situation such as this, the members can be allowed to ensure that the association continues to operate, even if the leader decides that it won't.