Vertaling van "fonctionnement du système électoral canadien pourraient bénéficier immédiatement " (Frans → Engels) :

Bien que certaines modifications représentent des améliorations, il n'en reste pas moins que des aspects importants de la loi et du fonctionnement du système électoral canadien pourraient bénéficier immédiatement d'autres modifications susceptibles de les améliorer.
Although certain amendments have brought improvements, there are still major aspects of this legislation and the way in which the Canadian electoral system works that could be improved immediately by way of further amendments.

Les Canadiens et les partis politiques pourraient se fier à un système électoral démocratique fonctionnant de façon ouverte et prévisible pour toutes les élections générales.
Predictability is also a key advantage of fixed date elections. Canadians and political parties alike would be able to rely on our democratic election system, working in an open and predictable fashion for all general elections.