Vertaling van "fonctionnement des lignes aériennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement des lignes aériennes
working of airways

monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes
low voltage lineworker | overhead transmission and distribution linesperson | overhead line worker | overhead linesman

appui de ligne aérienne | poteau de ligne aérienne | support de ligne aérienne
mast of an overhead line | support of an overhead line

ligne aérienne [ liaison aérienne ]
airline [ air connection ]

Lignes aériennes Canadien International [ Lignes aériennes Canadien International Ltée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Limitée | Lignes aériennes Canadien Pacifique, Ltée | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]
Canadian Airlines International [ Canadian Airlines International Ltd | Canadian Pacific Air Lines, Limited | Canadian Pacific Air Lines, Ltd | CP Air | Pacific Western Airlines | Pacific Western Airlines Inc. ]

ligne aérienne de contact | LAC | ligne aérienne de traction électrique | ligne de contact aérienne
overhead contact line | OCL | overhead line

caténaire | fil de contact | ligne aérienne de contact | ligne de contact à suspension caténaire | LAC [Abbr.]
catenary | overhead contact line | OCL [Abbr.]

système à ligne de contact aérienne [ système à ligne aérienne de contact ]
overhead contact system

commandant de bord avion | commandante de bord avion | pilote de ligne aérienne
aircraft captain | airline pilot | airline transport pilot | airline transportation pilot

comité des exploitants de lignes aériennes
Committee of Airline Operators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut examiner les réalités économiques du fonctionnement des lignes aériennes dans le monde dans leur effort de rentabilisation et de prestation des services auxquels les clients s'attendent.
We need to look at the economics and how airlines actually operate worldwide in their strive to become profitable and, more importantly, to provide the services that customers have come to expect.

Descripteur EUROVOC: contrôle aérien circulation aérienne nouvelle technologie recherche et développement fonctionnement institutionnel sécurité aérienne entreprise commune espace aérien
EUROVOC descriptor: air traffic control air traffic new technology research and development operation of the Institutions air safety joint venture air space

Descripteur EUROVOC: licence de transport circulation aérienne personnel navigant protection de l'environnement autorisation de transport aviation civile avion fonctionnement institutionnel sécurité aérienne Agence européenne de la sécurité aérienne
EUROVOC descriptor: transport licence air traffic crew environmental protection transport authorisation civil aviation aircraft operation of the Institutions air safety European Aviation Safety Agency

M. Joe Comuzzi: Compte tenu de ce dont nous sommes saisis aujourd'hui, et du fait que nous sommes confrontés à cette question à cause de l'incapacité d'une ligne aérienne de fonctionner de façon rentable depuis plusieurs années, il me semble que le marché, ou la réglementation prévue pour l'industrie aérienne au Canada, ne fonctionne pas correctement.
Mr. Joe Comuzzi: With what's before us today, and given the fact that we're on this issue because of the inability of one airline to operate profitably over a number of years, it seems to me that the marketplace, or the regulatory air policy for Canada, isn't functioning properly.

Le présent règlement ne devrait pas faire obstacle au fonctionnement de toute entité de règlement des litiges fonctionnant en ligne ou de tout mécanisme de RLL existant dans l'Union.
This Regulation should not prevent the functioning of any existing dispute resolution entity operating online or of any ODR mechanism within the Union.

Le point 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs de la SRT, et la clause 4.2.7 de la STI ENE GV font référence aux mêmes questions: notamment l'alimentation en sections du système de contact des lignes aériennes et la continuation du service.
The SRT clause 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor rails and the HS ENE TSI clause 4.2.7 deal with the same issues: sectioning of the overhead contact line system and continuity of operation.

Cette exigence essentielle est satisfaite par les spécifications fonctionnelles et techniques des points 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs, 4.2.3.2 Mise à la terre des lignes aériennes ou des rails conducteurs, 4.2.3.5 Fiabilité des installations électriques et 4.2.3.4 Exigences applicables aux câbles électriques dans les tunnels.
This essential requirement is satisfied by the functional and technical specifications in sections 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor lines, 4.2.3.2 Overhead line or conductor rail earthing, 4.2.3.5 Reliability of electrical installations and 4.2.3.4 Requirements for electrical cables in tunnels.

Elle aura effectivement accès aux points de grand voyageur et aux réservations de Lignes aériennes Canadien et ainsi de suite, tant que la société Lignes aériennes Canadien continuera de fonctionner comme entité séparée.
It does have access to Canadian Airlines' frequent flyer points, bookings, and so on, for as long as Canadian Airlines continues to operate as a separate brand.

Capitaine Bruce McConchie (président, Conseil exécutif principal, Lignes aériennes Canadien, Association des pilotes de lignes aériennes): Monsieur le président, honorables députés, au nom des pilotes des Lignes aériennes Canadien International, qui sont au nombre de plus de 1 200, je vous remercie de votre intention de vous pencher aujourd'hui sur les besoins de l'industrie aérienne au Canada.
Captain Bruce McConchie (Chairman, Master Executive Council, Canadian Airlines; Air Line Pilots Association): Mr. Chairman, hon. members, on behalf of the more than 1,200 pilots who work for Canadian Airlines International, I sincerely thank you for your willingness to discuss the needs of the airline industry in Canada.

Autrement dit, lorsqu'on essaie de calculer s'il y a vraiment prix d'éviction, on ne tient compte que des coûts évitables, pour déterminer si la ligne aérienne est prête ou non à fonctionner à perte pendant une courte période, sur certaines lignes, pour chasser du marché un concurrent.
In other words, when they're trying to calculate and assess whether predatory pricing is actually taking place they only count in avoidable costs in trying to determine whether or not the airline is actually prepared for a short period of time to operate at a loss on certain routes in order to drive a competitor out of business.