Traduction de «fonctionnement des fonds structurels deviendront assez compliqués » (Français → Anglais) :

Si le trilogue n’aboutit pas et que les montants disponibles dans le budget 2011 sont les mêmes qu’en 2010 divisés en douzièmes, la répartition et le fonctionnement des fonds structurels deviendront assez compliqués, et le service européen pour l’action extérieure risquera même de ne pas voir le jour.
If the trialogue were not successful and the amounts available in the 2011 budget were the 2010 amounts divided into twelfths, the distribution and operation of the structural funds would become quite complicated, and the European External Action Service would even be in danger of not getting off the ground.

2. reconnaît que l'élargissement aura un impact majeur sur le fonctionnement du Fonds de cohésion, dans la mesure où, dès 2004, tous les pays relevant actuellement de l'ISPA (Instrument structurel de préadhésion), ainsi que Chypre et Malte, deviendront, à leur adhésion, immédiatement éligibles au titre de ce fonds;
2. Recognises that enlargement will have a major impact on the functioning of the Cohesion Fund, in that from 2004 all the current ISPA (Instrument for Structural Policies for Pre-Accession) countries plus Cyprus and Malta will, upon accession, immediately become eligible for assistance from it;

2. reconnaît que l'élargissement aura un impact majeur sur le fonctionnement du Fonds de cohésion, dans la mesure où, dès 2004, tous les pays relevant actuellement de l'instrument structurel de préadhésion, ainsi que Chypre et Malte, deviendront, à leur adhésion, immédiatement éligibles au titre de ce fonds;
2. Recognises that enlargement will have a major impact on the functioning of the Cohesion Fund, in that from 2004 all the current ISPA countries plus Cyprus and Malta will, upon accession, immediately become eligible for assistance from it;