Traduction de «fonctionnement dans le mode numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement dans le mode numérique
digital working principle

bouton Fonctionnement | bouton de vérification du mode de fonctionnement | bouton de mode de fonctionnement
mode check

sélecteur de mode de fonctionnement | sélecteur de mode d'exploitation
mode selector switch | MSS [Abbr.]

mode de fonctionnement par induction [ mode induction ]
inductive method [ inductive operation ]

qualité de fonctionnement de la ligne numérique
digital line performance

fonctionner en balayage mode cavalier
to operate in stroke mode

distribution en mode numérique
digital distribution

mode numérique
numeric mode | numerical mode

mode numérique DEL
digital direct electrical link (DEL)

fonctionnement en mode gyro directionnel | fonctionnement en mode DG
free gyro operation | unslaved directional gyro operation | DG operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Le pont-bascule doit être conçu de façon à pouvoir fonctionner tant en mode statique qu’en mode dynamique et à indiquer le mode de fonctionnement choisi.
5. A track scale shall be designed to have a static operating mode and a dynamic operating mode and to indicate the operating mode selected.

En résumé, monsieur le président — et c’est ma dernière diapositive — les technologies numériques continueront d'évoluer de façon exponentielle et de changer notre mode de fonctionnement et notre mode de vie.
In summary, Mr. Chair—and this is the last slide—digital technologies will continue to evolve at an exponential rate and change the way we do business and live.

En outre, la mesure a incité les consommateurs à passer du mode analogique au mode numérique terrestre et, en même temps, a permis aux diffuseurs du numérique terrestre de consolider leur position sur le marché, en termes d'image de marque et de fidélisation de la clientèle.
Furthermore, the measure created an incentive for consumers to switch from the analogue to the digital terrestrial mode and, at the same time, enabled digital terrestrial broadcasters to consolidate their position on the market in terms of brand image and customer retention.

Produits conçus pour fonctionner avec un frontal numérique de type 2: pour pouvoir apposer le label ENERGY STAR conformément à la présente version 1.1 des spécifications sur un appareil de traitement d’images commercialisé avec un frontal numérique de type 2 et fabriqué pour la première fois à partir du 1er juillet 2009, le fabricant doit soustraire la consommation électrique du frontal numérique en mode «prêt» pour les produits TEC ou doit l’exclure lors de la mesure de la consommation en mode «veille» ou en mode «attente» pour les produits OM.
Products designated to operate with a type 2 DFE: For an imaging equipment product sold with a type 2 DFE and manufactured on or after 1 July 2009 to qualify as ENERGY STAR under the present imaging equipment version 1.1 specifications, manufacturers should subtract the DFE’s energy consumption in ready mode for TEC products or exclude it when measuring sleep and standby for OM products.

Le traitement prioritaire ne s’est pas limité à la garantie du maintien de la disponibilité de leurs chaînes analogiques en mode numérique, mais a permis à RTL et à ProSiebenSat.1 d’augmenter le nombre de chaînes offertes en mode numérique (deux emplacements de chaîne supplémentaires pour RTL Group et trois pour ProSiebenSat.1).
This priority treatment was not limited to guaranteeing a continued availability of their analogue programmes in digital mode, but enabled RTL and ProSiebenSat.1 to increase the number of their channels in the digital mode (two additional channels for the RTL Group and three additional channels for ProSiebenSat.1).

Selon Mediaset, le régime se proposait de faciliter la transition du mode analogique au mode numérique et de promouvoir le développement de normes ouvertes dans un contexte où un délai légal avait été fixé pour le passage obligatoire de la radiodiffusion en mode analogique à la radiodiffusion en mode numérique — le «switch-over» numérique — qui imposait de lourdes charges spécifiques aux opérateurs de télévision terrestre numérique (les coûts des infrastructures pour Mediaset étaient très élevés).
According to Mediaset, the purpose of the scheme was to facilitate the transfer from analogue to digital and to promote the development of open standards in a context where there was a legal deadline set for the compulsory transition from analogue to digital broadcasting — the so-called digital switchover — imposing burdensome costs specific to DTT operators (the cost of infrastructure for Mediaset was very high).

Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a soutenu que dans le cadre de la procédure de transition au numérique, les diffuseurs en mode analogique déjà actifs sur le marché étaient favorisés, étant donné que les concessions pour la transmission en mode numérique étaient automatiquement accordées et sans aucune compensation par l'État aux opérateurs de réseau liés aux diffuseurs.
In the decision to initiate the procedure the Commission argued that incumbent analogue broadcasters were already being favoured in the switchover process because the digital licences were granted automatically and without any State compensation to network operators connected to the broadcasters.

Dans le cadre du passage à la télédiffusion numérique terrestre, les émissions seront diffusées parallèlement en mode analogique et en mode numérique, pour donner aux téléspectateurs le temps de passer au nouveau mode de réception.
During the digital terrestrial switchover, analogue and digital terrestrial transmissions will be broadcast in parallel to give viewers time to switch to the new reception mode.

En outre, la législation italienne autorise les radiodiffuseurs existants à acquérir, en vue de l’expérimentation numérique, davantage de fréquences que celles nécessaires à la diffusion de leurs programmes à la fois en mode analogique et en mode numérique (diffusion en «simulcast»).
Moreover, the Italian legislation allows existing broadcasters to acquire more frequencies for digital experimentation than they need for simulcasting their programmes in analogue and digital.

Je me réjouis aussi de la discussion récente au sein du CRTC, à la suite du rapport Vers un avenir mieux équilibré, visant à obliger tous les distributeurs terrestres et par satellite qui en ont la capacité à offrir, en mode numérique, tous les services spécialisés et de télévision payante canadiens analogues et numériques de catégorie 1 diffusant dans l'une ou l'autre des langues officielles.
I am also pleased by the recent CRTC decision, in response to the report, Achieving a Better Balance, requiring land-based and satellite distributors with the capacity to offer, in digital mode, all Canadian specialty and pay TV services, analogue and category 1 digital broadcasting in either official language.