Traduction de «fonctionnement automatique des freins de la remorque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement automatique des freins de la remorque
automatic operation of trailer brakes

conduite automatique de véhicule remorqué [ conduite de frein automatique ]
trailer emergency line

conduite automatique de véhicule remorqué | conduite de frein automatique | conduite d'alimentation
trailer emergency line | supply line | emergency line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonctionnement automatique des freins de la remorque
Automatic operation of trailer brakes

1.1.20. Fonctionnement automatique des freins de la remorque
1.1.20. Automatic operation of trailer brakes

Le frein de la remorque ne s'applique pas automatiquement lorsque l'accouplement est déconnecté.
Trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.

(4) Dans les cas des camions et des autobus qui sont munis d’une soupape de limitation de pression dans les freins avant, celle-ci doit être automatique et fonctionner pendant le serrage des freins de service.
(4) If a truck or bus is equipped with a front brake pressure limiting valve, that valve shall be automatic and shall operate while the service brakes are applied.

Le frein de remorque ne se serre pas automatiquement lorsque l'accouplement est déconnecté.
Trailer brake does not apply automatically when coupling disconnected.

Un dispositif de contrôle électronique devrait être utilisé pour allumer les signaux du détecteur de la pédale de frein afin de contrôler le bon fonctionnement du voyant du frein de secours (y compris l'enclenchement automatique des feux de détresse), qui est ensuite vérifié par une observation directe.
A electronic control device should be used to generate brake pedal sensor input signals to verify the correct functionality of the emergency brake light function (including automatic hazard light actuation), which is then verified by direct observation.

2.1.3. Plusieurs essais sont effectués à des pressions croissantes sur la commande afin de déterminer le taux de freinage maximal de l'ensemble routier (ZC max ) en faisant fonctionner seulement les freins de la remorque.
2.1.3. A number of tests at increments of line pressure shall be carried out to determine the maximum braking rate of the vehicle combination (zCmax) with the trailer only braked.

2.7. Lorsqu'un véhicule à moteur autorisé à tracter une remorque à freinage continu ou semi-continu est équipé de freins à ressort, le fonctionnement automatique de ces freins à ressort doit entraîner le fonctionnement des freins du véhicule tracté.
2.7. On motor vehicles fitted with spring brakes and authorised to tow trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes shall cause the trailer brakes to be applied.

2.7. Lorsqu'un véhicule autorisé à tracter une remorque à freinage continu ou semi-continu est équipé de freins à ressort, le fonctionnement automatique de ces freins à ressort doit entraîner le fonctionnement des freins du véhicule tracté.
2.7. On motor vehicles fitted with spring brakes and authorised to draw trailers with continuous or semi-continuous brakes, automatic application of the spring brakes must cause the trailer brakes to be applied.