Vertaling van "fonctionnement au point fixe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement au point fixe
warming -up procedure

fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]
positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]

point de fonctionnement optimum | point de fonctionnement optimum de la cellule
maximum power point

point fixe de balancier flottant [ support de point fixe | point fixe du balancier ]
floating lever fulcrum [ brake lever bracket | brake lever fulcrum ]

drague aspiratrice au point fixe | drague aspiratrice à point fixe | drague suceuse au point fixe
stationary suction dredge

liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point
point-to-point communication link | point-to-point link

axe de segment de frein | axe de point fixe | point fixe | axe fixe | pivot
brake-shoe pin | brake anchor pin | anchor pin

pointe fixe | pointe ordinaire | pointe ordinaire pour machine-outil
dead centre | fixed centre | plain centre | solid centre

crochet de fléau à point fixe | crochet de fléau à pivot | crochet de balancier à point fixe
fulcrum beam hook

point fixe (1) | point fixe de mensuration (2) | repère de mensuration (3) [ PF | PFM ]
control point (1) | fixed control point (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que cela signifie pour notre industrie—pour vous expliquer très brièvement comment les choses fonctionnent du point de vue financier—c'est que nous sommes une industrie confrontée à des coûts fixes très élevés.
What that means to us as an industry—just to very briefly explain how things work from the financial point of view—is that we are an industry faced with very high fixed costs.

Lgén David Kinsman: Même s'ils disposent de cet argent, qu'ils pourraient, en vertu d'un budget de fonctionnement à point unique, prendre dans le crédit fonctionnement et entretien, mettons pour aider un certain sergent qui a été blessé, et maintenant paraplégique et a besoin d'un fauteuil roulant, mettons, eh bien, dans ce cas-là, ils pourraient se dire: Achetons-lui son fauteuil roulant.
LGen David Kinsman: Notwithstanding the fact that they have the money, which they could under a single point operating budget concept take from operations and maintenance, let's say, for Sergeant So-and-So, who has been wounded and now is a paraplegic and needs a wheelchair, they could say, let's buy a wheelchair for him.

Les délais fixés par le règlement (UE) no 604/2013 pour l’envoi d’une requête ou d’une réponse ne sont pas suspendus pendant l’interruption du fonctionnement du point d’accès national concerné».
The deadlines set by Regulation (EU) No 604/2013 for sending a request or a reply shall not be suspended for the duration of the interruption of the operation of the National Access Point in question’.

(Le document est déposé) Question n 944 M. Sean Casey: En ce qui concerne les services de passeport: a) quels sont les dates, titres et numéros de dossier de toutes les études menées ou commandées entre 1997 et 2012 par (i) Passeport Canada sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (ii) le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (iii) Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur les perspectives de résultats financiers d’un bureau de Passeport Canada à l’Île-du-Prince-Édouard, (iv) Passeport Canada sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard, (v) le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard, (vi) Ressources humaines et Développement des compétences Canada sur le coût estimatif de mise en place de services de passeport d’urgence dans un bureau de passeports à l’Île-du-Prince-Édouard; b) quels sont les coûts engagés, à partir de l’exercice 2001-2002 jusqu’à celle en cours, (i) par Passeport Canada pour fournir des services de passeport aux résidents de l’Île-du-Prince-Édouard, répartis par points de service, (ii) par Service Canada pour fournir des services de passeport aux résidents de l’Île-du-Prince-Édouard, répartis par points de service; c) quels sont les coûts engagés pour faire fonctionner les points de service de Passeport Canada, depuis l’exercice 2006-2007 jusqu’à celle en cours, à (i) Halifax (Nouvelle-Écosse), (ii) Frédericton (Nouveau-Brunswick), (iii) Régina (Saskatchewan), (iv) Saskatoon (Saskatchewan), (v) Kelowna (Colombie-Britannique), (vi) St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)?
(Return tabled) Question No. 944 Mr. Sean Casey: With regard to passport services: (a) what are the dates, titles, and file numbers of all studies, between 1997 and 2012, conducted by or commissioned on behalf of (i) Passport Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada Office in Prince Edward Island, (ii) the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada office in Prince Edward Island, (iii) Human Resources and Skills Development Canada, examining the prospective financial performance of a Passport Canada office in Prince Edward Island, (iv) Passport Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island, (v) the Department of Foreign Affairs and International Trade Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island, (vi) Human Resources and Skills Development Canada, examining the prospective cost of implementing emergency passport services in any passport office in Prince Edward Island; (b) what are the costs incurred, from fiscal year 2001-2002 to the current fiscal year, (i) by Passport Canada in providing passport services to the residents of Prince Edward Island, broken down by service location, (ii) by Service Canada in providing passport services to the residents of Prince Edward Island, broken down by service location; and (c) what are the costs incurred for the operations of Passport Canada locations, from fiscal year 2006-2007 to the present, in (i) Halifax, Nova Scotia, (ii) Fredericton, New Brunswick, (iii) Regina, Saskatchewan, (iv) Saskatoon, Saskatchewan, (v) Kelowna, British Columbia, (vi) St. John's, Newfoundland and Labrador?

La modification comporte essentiellement des obligations visant à réduire les délais aux points de passage des frontières (par exemple, par un système de l'arrêt unique, qui permet à des États limitrophes de procéder à des contrôles communs, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et par l'aménagement de voies de circulation séparées afin de donner la priorité à la circulation de ces marchandises) et à améliorer le fonctionnement des points de passage aux frontières, et porte aussi sur des questions techniques liées à la reconnaissance mutuelle des certificats internationaux de contrôle des véhicules et de poids.
The amendment essentially contains obligations that aim at reducing delays at border crossing points (through, by example, the use of "one stop" technology to enable joint controls between neighbouring countries 24 hours a day, and the separation of traffic flows to give priority to the movement of these goods), improving the operation of border crossing points, as well as technical matters relating to the mutual recognition of international vehicle inspection and weight certificates.

Les délais fixés par le règlement (CE) n° 343/2003 pour l'envoi d'une requête ou d'une réponse ne sont pas suspendus pendant l'interruption du fonctionnement du point d'accès national concerné.
The deadlines set by Regulation (EC) No 343/2003 for sending a request or a reply shall not be suspended for the duration of the interruption of the operation of the National Access Point in question.

19) 'train': un ou plusieurs véhicules ferroviaires tractés par une ou plusieurs locomotives ou automotrices ou une automotrice circulant seule sous un numéro donné ou une désignation spécifique depuis un point fixe initial jusqu'à un point fixe terminal.
19'. train' means one or more railway vehicles hauled by one or more locomotives or railcars, or one railcar travelling alone, running under a given number or specific designation from an initial fixed point to a terminal fixed point.

2. Toutefois, par dérogation au paragraphe 1 du présent article, les États membres peuvent également agréer comme points d'arrêt l'entièreté des locaux des centres de rassemblement tels que définis à l'article 2, point o), de la directive 64/432/CEE et à l'article 2, point b) 3, de la directive 91/68/CEE pour autant qu'ils soient conformes au paragraphe 3 du présent article et au point A.4 de l'annexe I du présent règlement pendant toute la période de fonctionnement comme points d'arrêt.
2. However, by way of derogation from paragraph 1, Member States may also approve as staging points the entire premises of assembly centres as defined in Article 2(o) of Directive 64/432/EEC and Article 2(b)(3) of Directive 91/68/EEC provided that they comply with paragraph 3 of this Article and of point A.4 of Annex I to this Regulation during the entire period of operation as staging points.

Mais tous les problèmes ne sont pas réglés. En effet, si les subventions spéciales sont réellement précieuses, elles ne sont d'aucune utilité en ce qui a trait au fonctionnement de base des universités: le maintien des bibliothèques, l'achat de livres, le maintien et le fonctionnement des installations fixes, les salaires des professeurs, les services aux étudiants.
One of the problems, though, is that while that special funding is really helpful, it doesn't do anything for the core operations of the universities: keeping libraries, expanding libraries, maintaining and operating the physical plant, paying faculty salaries, and providing services for students.

Du point de vue de la concurrence, les prix maximaux ou conseillés risquent surtout de fonctionner comme point de convergence pour les revendeurs et d'être suivis par la plupart, voire la totalité, d'entre eux.
The possible competition risk of maximum and recommended prices is that they will work as a focal point for the resellers and might be followed by most or all of them.