Traduction de «fonctionnement au minimum technique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnement au minimum technique
minimum stable operation

minimum technique | puissance minimale technique
minimum stable capacity | minimum stable generation

pompe pour minimum technique
low load pump

puissance minimale technique [ minimum technique ]
minimum stable generation [ minimum stable capacity ]

certificat technique de construction et d'exploitation [ certificat technique de construction et de fonctionnement ]
technical construction and operating certificate

Comité technique des normes de fonctionnement et de compatibilité des appareils téléphoniques et de l'équipement auxiliaire
Technical Committee on Functional and Compatibility Standards for Telephone Sets and Auxiliary Equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.
5. The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.

L'entretien comprend la recherche de fuites éventuelles et la vérification du bon fonctionnement au minimum des équipements consommant de l'énergie [par exemple, le chauffage, les appareils de ventilation et de conditionnement d'air («système de CVC»), les systèmes de réfrigération, etc.] et des équipements liés à l'eau (par exemple, les sanitaires, les systèmes d'irrigation, etc.) sur les lieux de l'hébergement.
The maintenance shall include the inspection of possible leakage and assurance of the proper functioning at least for energy equipment (e.g. heating, ventilation and air conditioning (HVAC) appliances, refrigeration systems, etc) and water equipment (e.g. plumbing fixtures, irrigation systems, etc.) at the accommodation premises.

Ces crédits couvrent également les dépenses administratives, dont les dépenses de personnel statutaire et autres, les dépenses d´information et de publications, les dépenses de fonctionnement administratif et technique ainsi que certaines autres dépenses d´infrastructure interne liées à la réalisation de l´objectif de l´action dont elles font partie intégrante, y compris pour les actions et initiatives nécessaires à la préparation et au suivi de la stratégie de recherche et de développement technologique de l'Union.
These appropriations also cover administrative expenditure, including expenditure on staff, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure to achieve the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and measures necessary to prepare and monitor of the Union’s RTD strategy.

Cela n'exclut pas l'utilisation de véhicules, systèmes, composants ou entités techniques évalués visés au paragraphe 3 du présent article qui sont nécessaires au fonctionnement du service technique, ou l'utilisation de ces véhicules systèmes, composants ou entités techniques à des fins personnelles.
This shall not preclude the use of assessed vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 3 of this Article that are necessary for the operation of the technical service or the use of such vehicles, systems, components or separate technical units for personal purposes.

Cela n'exclut pas l'utilisation de véhicules systèmes, composants ou entités techniques évalués qui sont nécessaires au fonctionnement du service technique, ou l'utilisation de ces véhicules, systèmes, composants ou entités techniques à des fins personnelles.
This shall not preclude the use of assessed vehicles, systems, components or separate technical units that are necessary for the operation of the technical service or the use of such vehicles, systems, components or separate technical units for personal purposes.

5. rappelle que le bon fonctionnement des infrastructures techniques ainsi que des produits et services de l'administration en ligne est primordial pour permettre à l'Union européenne d'adopter la vision et les politiques nécessaires pour rester concurrentielle.
5. Recalls that the smooth running of the technical infrastructure and the products and services of eGovernment is crucial to the European Union being enabled to espouse the vision and policies necessary for it to remain competitive.

L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.
The Member State of registration or the supplier of technical equipment shall provide the necessary experts and technical crew to operate the technical equipment in a legally sound and safe manner.

Le fonctionnement du secrétariat technique conjoint est financé sur les crédits de l’assistance technique.
The operation of the Joint Technical Secretariat shall be financed from the technical assistance budget.

Pour les produits des TIC, la consommation en mode arrêt doit, en règle générale, être réduite au minimum techniquement possible.
For ICT products, off-mode consumption should as a general principle be minimised to the extent technically possible.

Il convient que la responsabilité du secrétariat du réseau incombe à la Commission, et que celui-ci soit situé au sein du secrétariat du réseau européen de prévention de la criminalité, bien qu'il en constitue une unité séparée, afin de réduire les frais de fonctionnement au minimum et de tirer profit des synergies avec ce réseau qui existe déjà.
Responsibility for the network’s secretariat should rest with the Commission, and it should be located in the secretariat of the European Crime Prevention Network, albeit as a separate unit, which will make it possible to reduce operating costs to a minimum and benefit from synergies with the existing network.