Traduction de «fonctionnelles auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

neuro-imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie cérébrale fonctionnelle par résonance magnétique | imagerie fonctionnelle cérébrale par résonance magnétique | imagerie par résonance magnétique fonctionnelle cérébrale | IRM fonctionnelle cérébrale | IRMf cérébrale | IRM cérébrale fonctionnelle | imagerie neurofonctionnelle par résonance magnétique | neuroimagerie fonctionnelle par résonnance magnétique
functional magnetic resonance neuroimaging | fMR neuroimaging | functional magnetic resonance neuro-imaging | neurofunctional magnetic resonance imaging | neuro-functional magnetic resonance imaging | neurofunctional MRI

exploration fonctionnelle pulmonaire | examen fonctionnel respiratoire | épreuve fonctionnelle respiratoire | exploration fonctionnelle respiratoire | examen fonctionnel des poumons | exploration fonctionnelle du poumon
pulmonary function test | pulmonary function study | respiratory function test | lung function test

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

réadaptation fonctionnelle | rééducation fonctionnelle | rééducation post-traumatique
functional therapy | physical rehabilitation

conception fonctionnelle | conception utilitaire | structure fonctionnelle
functional design

neuro-imagerie fonctionnelle | imagerie cérébrale fonctionnelle | imagerie fonctionnelle cérébrale | imagerie fonctionnelle du cerveau | imagerie neurofonctionnelle | neuroimagerie fonctionnelle
functional neuroimaging | functional neuro-imaging | neurofunctional imaging | neuro-functional imaging

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
Deficiency factor VIII (with functional defect) Haemophilia:NOS | A | classical

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle inclut un meilleur accès aux aliments novateurs ou fonctionnels auxquels nos concurrents ont accès, contrairement à nous; un meilleur accès à de nouvelles espèces et à de nouveaux stocks de reproducteurs; des permis pluriannuels en Colombie-Britannique; et un certain nombre de réformes réglementaires qui accroîtraient la diversification et le dynamisme de notre industrie.
They include: improved access to novel, functional feeds that our competitors have access to and we don't; access to fish health products; access to new species, broodstock; multi-year licences in British Columbia; a number of regulatory reforms that would expand our industry's diversification and strength.

3. Les pouvoirs adjudicateurs ou entités adjudicatrices ne rejettent pas une offre au motif que les travaux et services offerts sont non conformes aux spécifications techniques et fonctionnelles auxquelles ils ont fait référence, dès lors que le soumissionnaire prouve dans son offre, par tout moyen approprié, que les solutions qu’il propose satisfont de manière équivalente aux spécifications techniques et fonctionnelles.
3. A contracting authority or contracting entity shall not reject a tender on the grounds that the works and services tendered for do not comply with the technical and functional requirements to which it has referred, once the tenderer proves in its tender, by any appropriate means, that the solutions it has proposed satisfied in an equivalent manner the technical and functional requirements.

Il apparaît nécessaire, dans le cadre du développement urbain durable, de soutenir des actions intégrées afin de à faire face aux défis économiques, environnementaux, climatiques, démographiques et sociaux auxquels sont confrontées les zones urbaines, y compris les zones urbaines fonctionnelles, tout en tenant compte de la nécessité de resserrer les liens entre les milieux urbains et ruraux.
Within the framework of sustainable urban development, it is considered necessary to support integrated actions to tackle the economic, environmental, climate, demographic and social challenges affecting urban areas, including functional urban areas, while taking into account the need to promote urban-rural linkages.

Cela dit, des coûts directs sont associés à la participation à différents programmes sur la mobilité fonctionnelle pour, premièrement, tenter de prévenir le déclin fonctionnel; deuxièmement, si une chute s'est produite, par exemple, pour aider la victime à se remettre — la phase de réadaptation des programmes de mobilité fonctionnelle; et troisièmement, une fois la réadaptation faite, pour aider ces gens à conserver leurs gains fonctionnels à long terme, afin qu'ils puissent profiter des activités utiles auxquelles ces programmes les ont aidés à participer.
Having said that, there are direct costs associated with taking part in a variety of functional mobility programs to first of all try to prevent functional decline; secondly, if a fall has happened or something else, to try to help these people recover the rehabilitation phase of functional mobility programming; and thirdly, if rehab has taken place, to help these people maintain their functional gains in the long term, so that they can benefit from the purposeful activities that those programs have helped them be able to take part in.

Ils n'aiment pas décrire leurs limitations fonctionnelles et il s'agit vraiment, dans tous les cas, de limitations fonctionnelles comme un handicap, de sorte qu'ils ne réclament pas de nombreuses prestations auxquelles ils ont droit.
They don't like to identify their functional limitations—and really, what we're talking about here for everybody is functional limitations—as disabilities, so they don't claim many of these benefits that actually they are eligible for.

L’UE et les États-Unis sont convaincus de la nécessité de renforcer la convergence et l’acceptation d'une équivalence fonctionnelle dans des domaines essentiels tels que les normes comptables et les normes de contrôle financier, les critères d’adéquation des fonds propres applicables aux banques et les conditions générales auxquelles sont soumis les marchés bancaires et autres marchés financiers, notamment les conglomérats financiers.
The EU and the US are convinced of the need to increase convergence and acceptance of functional equivalence in key areas such as accounting and audit standards, capital adequacy requirements for banks, and framework conditions for banking and other financial markets, notably financial conglomerates.

de mettre rapidement en place un cadre et un ensemble de base d'indicateurs à la fois clairs et fonctionnels, aux niveaux mondial, régional et national, pour évaluer la situation et les tendances en matière de diversité biologique ainsi que les pressions auxquelles cette diversité est soumise, d'une part, et les réponses politiques, d'autre part, afin de mesurer les progrès accomplis sur la voie de l'objectif de 2010, les travaux en cours dans les autres enceintes concernées étant pris en compte,
promptly to develop a framework and core set of clear and manageable indicators, at the national, regional and global level, on the status of, trends in and pressures on biodiversity, as well as on policy responses, in order to measure progress made towards the 2010 target, taking into account ongoing work in other relevant fora,

La Commission a décidé de demander au Royaume-Uni d'introduire et annoncer des normes de performance fonctionnelles claires auxquelles devront répondre les feux de signalisation portables multi phases lors d'une demande d'agrément de la commercialisation de ces produits au Royaume-Uni.
The Commission has decided to ask the United Kingdom to introduce and announce clear functional performance standards to be met by multi-phase portable traffic lights when applying for approval to market those products in the United Kingdom.

1. Les certificats relatifs aux déclarations de dépenses intermédiaires et finales auxquels se réfère l'article 32, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE) n° 1260/1999 sont établis suivant le modèle figurant en annexe II par une personne ou un service de l'autorité de paiement qui est fonctionnellement indépendant de tout service ordonnateur de paiement.
1. The certificates of statements of interim and final expenditure referred to in Article 32(3) and (4) of Regulation (EC) No 1260/1999 shall be drawn up in the form prescribed in Annex II by a person or department within the paying authority that is functionally independent of any services that approve claims.