Vertaling van "fonctionnelle et prête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation
foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

découpe de viande prête pour le comptoir [ découpe de viande prête pour la vente au détail ]
block ready meat cut

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

spécialiste fonctionnel de la gestion de l'information [ spécialiste fonctionnelle de la gestion de l'information | spécialiste fonctionnel de la GI | spécialiste fonctionnelle de la GI | spécialiste fonctionnel en gestion de l'information | spécialiste fonctionnelle en gestion de l'information | spécialiste fonctionne ]
information management functional specialist [ IM functional specialist ]

conception fonctionnelle | conception utilitaire | structure fonctionnelle
functional design

Carence en facteur VIII (avec anomalie fonctionnelle) Hémophilie:SAI | A | classique
Deficiency factor VIII (with functional defect) Haemophilia:NOS | A | classical

Carence en:facteur IX (avec anomalie fonctionnelle) | facteur de la thromboplastine plasmatique | Hémophilie B Maladie de Christmas
Christmas disease Deficiency:factor IX (with functional defect) | plasma thromboplastin component [PTC] | Haemophilia B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais avant d'en venir à cette réunion, je voudrais profiter de l'occasion, à titre de président du comité, pour remercier les greffiers, les interprètes, les membres de notre personnel, les attachés de recherche, les gens qui veillent à ce que nos salles soient prêtes et fonctionnelles—bref, tous ceux qui participent d'une façon ou d'une autre au processus parlementaire par l'entremise des comités permanents.
But before we get to that meeting, I would like to take this opportunity as your chair to thank the clerks, the interpreters, members of our staff, the researchers, those individuals who make sure our rooms are ready and functional—to everyone who is part of the parliamentary process through the standing committees.

Nous sommes convaincus qu'il existe d'excellents débouchés pour les aliments fonctionnels et les produits nutraceutiques au Canada. En effet, nous bénéficions d'une très bonne base en recherche, nous possédons les connaissances voulues, le consommateur est avide de ce genre de produits et il existe déjà une industrie canadienne prête à conquérir ce marché.
We believe there is a wonderful opportunity for nutraceuticals and functional foods in this country, recognizing that we have a strong knowledge and research base, a very strong consumer appetite for these products, and that there are Canadian companies that exist and are ready to move into the marketplace.

Ce que les clients demandent, c'est non seulement que la banque fournisse les éléments fonctionnels—c'est-à-dire, qu'elle soit prête à les soutenir, que son personnel soit précis et rapide—mais qu'ils puissent également avoir des liens étroits avec l'organisation.
What they're also asking for is not only do I want you to deliver the functional elements—that is, being there, being accurate, and being quick—but I also want to have a strong relationship with the organization.

Une fois de plus, dans certains domaines fonctionnels — et cela ne va peut-être pas de soi —, il me faut une expertise contractuelle prête à partir et à se déployer.
Again, in some functional areas—and this may not be as self-evident—I need to have contracting expertise that is ready to go and to deploy out the door.

Plutôt que d'accepter d'acheter l'équipement moderne nécessaire pour avoir une armée canadienne pleinement fonctionnelle et prête au combat, le gouvernement gaspille des millions de dollars, sinon des milliards de dollars, en achetant à d'autres pays du matériel d'occasion bon simplement pour la ferraille, ou dépense des millions de dollars pour essayer de réparer des aéronefs vieux de 50 ans.
Rather than bite the bullet and buy the necessary modern equipment to have a fully functioning, combat capable Canadian military, the government squanders millions, if not billions, of dollars buying second-hand castoffs from other countries, or spends millions of dollars trying to repair 50-year-old aircraft.