Traduction de «fonctionne vraiment très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est l'un des projets qui a été bien réalisé, même sans DMPS puisque, comme vous le savez, notre centre d'entraînement en vol de l'OTAN fonctionne vraiment très bien.
This is one of the initiatives that I believe was probably well done, although it didn't go to ASD because, as you know, our NATO flight training centre is really doing extremely well.

Logement d'abord est une approche innovatrice qui fonctionne vraiment très bien.
Housing First is an approach that works really well, and it is innovative.

Je pense que les pratiques en vigueur antérieurement ne sont qu'un guide marginal, pas nécessairement un guide en tant que tel. Ce mode de fonctionnement a été appliqué au Sous-comité sur le crime organisé, et nous avons fait le va-et-vient entre les partis, et cela a vraiment très bien fonctionné.
I think past practices are only a marginal guide, not necessarily a guide. It came up in the subcommittee on organized crime, and we went back and forth, and it worked very well indeed.

Je ne veux entrer nécessairement dans les détails du fonctionnement d'un cycle menstruel, mais avoir un bon contraceptif qui fonctionne est vraiment très important.
I do not necessarily want to get into the details of how the menstrual cycle works, but having good birth control that works is really very important.

Soit dit en passant, aujourd’hui, l’EDCTP est parfait et fonctionne vraiment très bien, mais nous avions demandé à M. van Velzen de présenter des propositions pour les futures initiatives 169, et nous suivons à présent ses recommandations.
By the way, today EDCTP is perfect and is going really well, but we had asked Mr van Velzen to table proposals for the future of ‘169’ initiatives, and we are now following his recommendations.

Cette formule fonctionne bien, vraiment très bien. Les comités qui siègent à 16 h 15 peuvent planifier avec passablement de précision le déroulement de leurs travaux.
Those committees that sit at 4:15 can plan with certainty how their work will be done.

Je pense que l’exemple du NED aux États-Unis est vraiment très instructif, et nous ne devrions pas avoir peur de nous inspirer de ce qui fonctionne dans d’autres parties du monde, dans ce cas-ci, chez nos partenaires américains.
I think that the example of the NED in the US is indeed a very enlightening one, and we should not be shy of following what works from other parts of the world, in this case, from our American partners.

Je persiste à croire que ce sera le moyen le plus efficace de réguler les choses mais il est très important, bien sûr, que nos propres systèmes soient opérationnels et fonctionnent de la manière la plus efficace et la plus conviviale possible, afin que ces parties puissent voir que notre système fonctionne vraiment; cela les aidera, au bout du compte, à éventuellement fournir des solutions innovantes.
I still think that that will be the most efficient way of trying to regulate this, but then, of course, it is very important that we have our own systems up and running, working as efficiently and as business-friendly as possible, so that they can see that it actually works and that, in the end, it also benefits their possibility of providing innovation.

Ce système fonctionne vraiment très bien.
That is a system that works very well indeed.