Vertaling van "fonctionne notre armée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Apostolat mondial de Fatima [ Armée Bleue de Notre Dame de Fatima ]
World Apostolate of Fatima [ Blue Army of Our Lady of Fatima | Blue Army ]

Report, Canadian Corps Operation, Vimy [ Rapport, Fonctionnement du Corps d'armée canadien, Vimy ]
Report, Canadian Corps Operation, Vimy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous déplaçons pour entendre ce que les Canadiens ont à nous dire au sujet de la manière dont ils aimeraient que soient structurées leurs forces armées et que fonctionne notre politique de défense.
The purpose of us travelling around is to hear what Canadians want to tell us about how they would like their military to be structured and how they would like our defence policy to function.

Avant de pouvoir réexaminer le fonctionnement de notre armée, il nous faut réexaminer celui de nos affaires étrangères.
Before we can do a review of our military, we have to do a review of our foreign affairs.

Il est important de comprendre comment fonctionne notre armée, mais il est aussi important de ne pas être prisonnier de la culture militaire au point de ne pas saisir l'importance d'avoir une norme de justice qui s'applique également à tous les citoyens, qu'ils soient dans l'armée ou pas.
It is important to understand how the military works, but it is also important to not get caught up in the culture of the military to the exclusion of the importance of having a standard justice that applies equally to citizens whether they are in the military or not.

Le comité a élaboré un plan de travail couvrant plusieurs questions notamment : les intérêts nationaux du Canada; les menaces auxquelles le Canada doit répondre; comment y répondre; l'environnement international dans lequel nous serons appelés à fonctionner; la nécessité d'examiner les forces terrestres, la marine et l'aviation; la capacité de l'ensemble des forces armées à fonctionner conjointement ; les fonds mis à la disposition des forces armées; nos alliances actuelles, particulièrement dans le cadre du NORAD et de l'OTAN; notre interopérabilité avec les forces armées américaines; et notre rôle au sein des Nations Unies.
The committee collectively developed a work plan that covered a number of issues, which included trying to determine the following: Canada's national interests; the threats Canada had to address; what was required for the threats; the international environment we were going to be working in; the need to review the army, navy and air force; the overall capacity of the Armed Forces working together; the funding made available to the Armed Forces; our current alliances with particular emphasis on NORAD and NATO; our interoperability with the United States military; and our role in the United Nations.

Est-ce que notre armée fonctionne à pleine capacité?
Is that at capacity for the army?