Traduction de «fonctionne correctement quel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

témoin de fonctionnement | témoin de fonctionnement [informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement]
operational tell-tale

fonctionnement correct d'un relais
correct operation of a relay

fonctionnement correct
correct operation

œil ne fonctionnant pas correctement
Eye not working properly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils savent à quel point il a été difficile de faire fonctionner correctement le système de santé dont le gouvernement fédéral a amputé le financement de 25 milliards de dollars.
They know how difficult it has been to operate a proper health system with the federal government taking out $25 billion.

Nous avons pu constater à la suite du tremblement de terre dévastateur de 2010, en Haïti, et du tsunami de l'an dernier, au Japon, et nous voyons chaque jour dans de nombreuses réserves des Premières nations à quel point la plupart d'entre nous sommes chanceux d'avoir accès à de l'eau potable et à des systèmes sanitaires qui fonctionnent correctement.
We saw in the aftermath of 2010's devastating earthquake in Haiti and last year's tsunami in Japan and, indeed, we see every day on many of our First Nation's reserves how fortunate most of us are to have available to us clean drinking water and properly functioning sanitation systems.

15. Pour que ce modèle de réseau fonctionne correctement, quel que soit le niveau de séparation imposé dans chaque État membre – soit GRT ou ISO (exploitants de réseau indépendants) dissociés –, le rapporteur estime que chaque gestionnaire de réseau de transport du réseau européen des GET devrait être traité sur un pied d'égalité en ce qui concerne ses obligations en tant que gestionnaire de réseau et son accès garanti, sans discrimination aucune, au réseau.
15. In order to make the ENTSO model work properly, and regardless of the level of unbundling required in each Member State – that is, unbundled TSO or ISO -, the Rapporteur believes that every Transmission System Operator within ENTSO should be treated equally in what concerns their obligations as system operator and in ensuring non-discriminatory access to the grid.

C’est pourquoi quel que soit le statut juridique au titre duquel elle est amenée, ou qu’elle ait été amenée dans le cadre des actes délégués, la Commission et le Conseil doivent agir dans cette matière afin d’aboutir à une solution raisonnable et objective. Cela nous amènera également à moins intervenir dans les affaires exécutives, et par conséquent, lorsque tout fonctionne correctement, cela procurera une plus grande liberté à l’instance exécutive.
For this reason – regardless of the legal ruling under which it was carried out, or whether or not it was carried out within the framework of delegated acts – the Commission and the Council must act in this matter in order to find a reasonable, objective solution; this will also lead to us interfering less in executive matters and therefore, where everything runs properly, will give the executive body greater freedom.

9. observe que la réglementation des prix de l'énergie a une incidence négative et continue d'être un sujet de préoccupation majeur eu égard au fonctionnement correct du marché intérieur, ce qui pourrait entraîner une distorsion de concurrence et influencer de manière négative les investissements et les incitations en faveur de l'efficacité énergétique; invite la Commission à présenter une analyse permettant de déterminer jusqu'à quel niveau les mécanismes de contrôle des prix exercent une influence sur la concurrence et les investissement dans le secteur de l'énergie;
9. Points out that regulated energy prices have a negative effect and continue to be a major concern for the proper functioning of the internal market, which could lead to the distortion of competition and negatively influence investments and incentives for energy efficiency; invites the Commission to present an analysis on the extent to which price control mechanisms influence competition and investments in the energy sector;

Si nous adoptons ce projet de loi, quels amendements s'imposent pour qu'il fonctionne correctement?
If we're working with this bill, what can we do to make it work?

L’initiative du Parlement européen dans ce domaine ne fait que confirmer à quel point il tient à ce que les systèmes de l’UE fonctionnent correctement, et la politique de cohésion est l’un de ces systèmes.
The European Parliament initiative in this area only confirms how important to Parliament is the proper functioning of EU systems, including cohesion policy.

Quel que soit le niveau de financement, le système ne peut fonctionner correctement si le nombre de travailleurs affectés aux soins de santé est insuffisant.
No matter the funding level, without enough health care workers in the system, the system will not function properly.

Mes questions s’adressent en réalité à M. Bolkestein et j’espère que vous lui permettrez d’y répondre, étant donné que la question est de savoir à quel point le marché du matériel roulant fonctionne bien et si les règles relatives aux marchés publics fonctionnent correctement.
My questions are actually directed to Mr Bolkestein, and I hope you will allow him to answer them, as the issue is about how well the European rolling stock market is really operating and whether public procurement rules really are operating successfully .

Quel que soit le statut du gouvernement du Québec là-dedans, il y aurait ce marché ouvert, il continuerait à se faire et il se développera à l'avenir pour que l'ensemble fonctionne correctement.
Irrespective of the status of the Quebec government, there would be this open market, which would continue to develop now and in the future, so that the system would work effectively.