Vertaling van "fonctionnant correctement nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

témoin de fonctionnement | témoin de fonctionnement [informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement]
operational tell-tale

fonctionnement correct d'un relais
correct operation of a relay

fonctionnement correct
correct operation

œil ne fonctionnant pas correctement
Eye not working properly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché intérieur est constamment exposé au danger d'une fragmentation, et cette vulnérabilité se trouvera encore accrue au moment de l'élargissement, sauf si nous renforçons l'ensemble de nos instruments et concepts stratégiques clés pour qu'ils continuent à fonctionner correctement, voire mieux, dans une Union de vingt-cinq pays [11].
The Internal Market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a Union of 25 countries [11].

Faute d'un tel marché fonctionnant correctement, nous laisserons échapper un potentiel de créativité, de croissance et d'emploi».
Without a properly functioning Digital Single Market we will miss out on creativity, growth and jobs”.

Nous avons besoin de règles sensées et réalistes, correctement mises en œuvre et appliquées à travers l'UE, de règles qui fonctionnent et contribuent à la réalisation de nos objectifs communs: ni plus ni moins.
Sensible, realistic rules, properly implemented and enforced across the EU. Rules that do their job to meet our common objectives - no more, no less.

Pourtant, le marché unique – ce joyau bien trop souvent tenu pour acquis – ne fonctionne pas correctement en ce qui concerne les services, nous privant ainsi d'un potentiel considérable en matière de création d'emplois et de croissance.
But the Single Market – this jewel that is all too often taken for granted – does not function properly for services. As a result, we miss out on important potential for jobs and growth.

Nous avons consacré plus d'argent à la crise des réfugiés, envoyé nos experts en Grèce et en Italie pour faire fonctionner le mécanisme relatif aux points névralgiques et à la relocalisation, et poussé tous les États membres à appliquer correctement les règles de l'Union en matière d'asile.
We have dedicated more money to the refugee crisis, sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

Nous avons également l’intention d’introduire une large gamme de mesures non législatives afin de nous assurer que la nouvelle réglementation fonctionne correctement, et nous proposons une feuille de route sur le renforcement des droits des victimes pour nous assurer que ces droits restent une priorité de l’agenda politique dans les années à venir.
We also intend to introduce a wide range of non-legislative measures to ensure that the new legislation works effectively, and we will propose a road map on the strengthening of victims’ rights to ensure that these rights remain high on the political agenda in the years to come.

J’ai voté en faveur du présent rapport parce que je pense qu’il est impératif que les États membres intègrent la législation relative au marché intérieur dans leur législation nationale dans les délais impartis, parce que le marché intérieur ne peut fonctionner correctement que si la réglementation européenne relative à son fonctionnement est correctement mise en œuvre et appliquée, et si nous réalisons des tests de conformité.
I voted in favour of the present report as I consider it imperative that the Member States incorporate internal market legislation into their national legislation in a timely way, because the internal market can only operate properly if EU regulations relating to its operation are correctly implemented and applied, and if checks on compliance are made.

Cela ne signifie pas pour autant que le Parlement européen doit être directement associé, mais ce n’est qu’à partir du moment où le processus fonctionne correctement que nous serons en mesure d’assurer un fonctionnement optimal dans le futur, lors de la mise en œuvre de chaque norme; il importe qu’à l’avenir, nous soyons consultés, et ce, pour chaque norme.
That does not mean that the European Parliament must be directly involved, but only if the process is working correctly shall we be able to ensure that it operates optimally in future when each individual standard is implemented – and in future we shall be consulted about each individual standard.

Pour ce qui est du partage des responsabilités entre les autorités compétentes, dans le cas des succursales, nous considérons qu’afin de garantir un fonctionnement correct du marché unique, le principe du règlement de l’État membre d’accueil ne devrait s’appliquer qu’exceptionnellement pour déterminer les règles de conduite en matière commerciale et la conservation des enregistrements.
On the division of responsibilities between competent authorities, in the case of branches we consider that in order to ensure a correct functioning of the single market the principle of the host Member State regulation should only apply as an exception for determining the conduct of business rules and record-keeping.

Si nous voulons que la législation en matière de politique sociale et de l'emploi fonctionne correctement, elle doit être l'aboutissement d'un processus d'évolution parti de la base, et qui reflète la diversité des contextes et des expériences existant en Europe.
If the legislation concerning labour market and social policy is to operate well, it must be the end result of a process of change that develops from below and reflects the variety of conditions and experiences in Europe.