Traduction de «fonctionnaires étudient très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant dans le besoin [ étudiant très nécessiteux ]
high-need student

fonctionnaire-étudiant [ fonctionnaire-étudiante ]
public service student

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Curtis: Aucune modification n'a été effectuée par le comité de la Chambre par suite de mes commentaires, mais je sais que des fonctionnaires du ministère étudient très sérieusement la définition du revenu.
Ms Curtis: There were no changes made at the house committee as a result of my comments, but I know that officials in the ministry are quite seriously considering the definition of income.

[Traduction] M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, nos fonctionnaires étudient très attentivement cette question.
[English] Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, the department officials are looking very closely at this issue.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à la demande de l'opposition, nous avons demandé à un fonctionnaire de la Chambre des communes, la vérificatrice générale, d'étudier tous ces dossiers.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, at the request of the opposition, we have asked a House of Commons official, namely the auditor general, to look into all these issues.

Le ministre a créé un comité consultatif sur la protection du revenu qui est très actif et qui étudie les diverses propositions suggérées par les groupes agricoles et par d'autres intéressés au Canada, tout comme il étudie les idées qui émanent des fonctionnaires.
The minister has a Safety Nets Advisory Committee that is extremely active in terms of trying to look at various proposals that are being suggested by farm groups and others across the country, as well as ideas that are coming out of the bureaucracy.

Actuellement, des fonctionnaires du ministère des Finances et d'autres ministères étudient notre demande, et nous espérons avoir une réponse favorable très bientôt.
Currently, the Department of Finance officials and some other department officials are analyzing our request, and we hope to have a positive answer in the near future.