Vertaling van "fonctionnaires électoraux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nomination et serment pour les fonctionnaires électoraux
Appointment and Oath Form for Election Officers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La création de ce poste avait essentiellement pour but d’empêcher que la conduite des élections ne soit entachée de partisanerie (Avant 1920, les fonctionnaires électoraux étaient nommés par le gouvernement en place).
The post was created largely to prevent political partisanship in the administration of elections (Prior to 1920, election officials were appointed by the government of the day).

Des représentants des partis politiques ont souligné que les postes de fonctionnaires électoraux n'étaient pas jugés aussi pertinents qu'autrefois étant donné qu'Élections Canada jouissait d'un niveau de confiance élevé.
Interlocutors from political parties stated that election officers’ positions are no longer deemed as relevant as in the past due to the overall high level of confidence in Elections Canada.

De plus, l'habitude de nommer des partisans s'estompe déjà, en ce sens que seulement 29 p. 100 des fonctionnaires électoraux nommés en 2011 étaient issus des partis.
As well, the nomination practice has waned already in that only 29 per cent of election officers appointed in 2011 came from partisan nominations.