Vertaling van "fonctionnaires à déterminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire à temps complet [ fonctionnaire à plein temps ]
full-time officer

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

attachement à [ importance accordée à | détermination | adhésion à un principe | volonté | résolution | empressement | fidélité à | application | dévouement | parti pris pour ]
commitment

chercher, par menace ou mesures coercitives, à obliger un fonctionnaire à
seek by intimidation or coercion to compel an employee to

opposition ou dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
failure to comply with measures to establish unfitness to drive

procédure visant à déterminer le for
procedure for establishing jurisdiction

essai à déterminer l'humidité
moisture test

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

appareil à déterminer le pouvoir abrasif
scratching tendency tester

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le lieu d'origine du fonctionnaire est déterminé lors de son entrée en fonction en tenant compte en principe de son lieu de recrutement ou, sur demande expresse et dûment motivée, du centre de ses intérêts.
4. An official's place of origin shall be determined when he takes up his appointment, account being taken in principle of where he was recruited or, upon express and duly reasoned request, the centre of his interests.

Deuxièmement, elle obligerait les fonctionnaires à déterminer subjectivement ce qui constitue une population vulnérable et à décider au cas par cas si chacun des 85 000 organismes de bienfaisance enregistrés aide les populations choisies subjectivement. Ces fonctionnaires devraient ensuite déterminer si chaque organisme est admissible à l'allégement fiscal spécial.
Second, it would require government officials to subjectively determine what constitutes a vulnerable population and determine on a case-by-case basis if each of Canada's 85,000 registered charities serves that subjectively determined group, and then determine whether or not each qualifies for the special tax break.

Ces missions auront réuni au moins vingt décideurs et fonctionnaires et renforcé la détermination des décideurs et fonctionnaires dans les pays visités.
Those missions have gathered at least 20 decision-makers and officials and increased the level of commitment from the officials and decision-makers in the visited countries;

Les fonctionnaires doivent déterminer comment ils vont se préparer aux tests.
It is up to public servants to figure out how they're going to prepare for tests.

Nous avons invité nos entreprises et nos citoyens à participer à un débat énergique et demandé à nos hauts fonctionnaires de déterminer comment éliminer les obstacles au parachèvement de notre intégration économique et d'élaborer une stratégie d'avenir afin de renforcer notre partenariat économique.
We called on our businesses and citizens to join in a vigorous discussion and directed our senior officials to explore means to eliminate impediments to further economic integration and to develop a forward-looking strategy to enhance our economic partnership.

Cela me préoccupe beaucoup, car cette façon de faire, c'est-à-dire cette mesure dite absolue, est surtout une question de jugement et une façon qu'ont les fonctionnaires de déterminer que dans tel ou tel panier de consommation, on inscrira tel ou tel élément, et on déterminera ce qui est pour nous considéré comme un niveau de vie acceptable, tandis que le seuil de faible revenu représente, quant à lui, une mesure beaucoup plus relative.
I'm very concerned about it because that approach, or what's called an absolute measure, really relies on a judgment, usually by bureaucrats who say, “Within this basket there's going to be such and such, and this is what we consider to be an acceptable standard of living,” whereas the LICOs represent much more of a relative measure.

Le ministre devrait ainsi examiner directement les caractéristiques essentielles de chaque fonctionnaire pour déterminer s'il est apte et admissible à la désignation.
This would directly require the minister to turn his or her mind to the essential characteristics of each officer in respect of the appropriateness of and eligibility for designation.

considérant que la fixation des lieux de résidence des anciens fonctionnaires ou des fonctionnaires mis en disponibilité, contrairement à celle des fonctionnaires en service, résulte d'un choix déterminé exclusivement pour des raisons d'ordre personnel;
Whereas former officials and officials assigned non-active status, unlike serving officials, choose their place of residence exclusively on personal grounds;

Ce fonctionnaire détermine quel service est en mesure de répondre à une demande donnée, transmet cette demande au service en question, où un fonctionnaire de rang supérieur doit signer un accusé de réception.
The official identified the appropriate department for answering a particular request and forwarded it to that department where a senior official was required to sign an acknowledgement of receipt.

considérant qu'il importe de modifier le règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 549/69 du Conseil, du 25 mars 1969, déterminant les catégories des fonctionnaires et agents des Commuanutés européennes auxquels s'appliquent les dispositions de l'article 12, de l'article 13 deuxième alinéa et de l'article 14 du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés (1), afin de tenir compte du règlement (Euratom, CECA, CEE) nº 2530/72 instituant des mesures particulières et temporaires concernant le recrutement de fonctionnaires des Communautés européennes, en raison de l'adhésion de nouveaux États membres, ainsi que la cessation définitive des fonctions de fonctionnaires de ces Communautés (2),
Whereas it is necessary to amend Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 1 of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on Privileges and Immunities of the Communities apply, in order to take account of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2630/72 2 introducing special measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities in consequence of the accession of new Member States, and for the termination of service of officials of those Communities;