Traduction de «fonctionnaires sont venus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire de l'état
National gov't. officer

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

fonctionnaire de l'administration locale
Local government officer

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du financement de base provincial, des fonctionnaires sont venus témoigner devant le comité.
On the issue of provincial-based funding, officials were here before the committee.

Des fonctionnaires de l’OLAF sont venus me voir pour me dire à quel point les choses sont déprimantes, que deux types de critères sont utilisés et qu’il n’y a pas de norme claire.
OLAF employees have been coming to me and telling me how depressing things are, that two types of measurements are used and that no clear standards are set.

La semaine dernière, nous sommes venus à Strasbourg, de Bruxelles, pendant une journée, avec les questeurs, avec M. Colom I Naval, le vice-président chargé des bâtiments, et avec tous les fonctionnaires qui ont en charge cette question des bâtiments.
Last week, we came to Strasbourg from Brussels for a day, together with the Quaestors, Mr Colom i Naval, the Vice-President responsible for the premises, and all the officials in charge of the matter of the buildings.

En comité, les fonctionnaires sont venus dire 625 millions, ce qui est beaucoup plus près des 650 millions qu'on affirmait depuis le début.
Officials who came before the committee said it would be $625 million, which is much closer to the $650 million that has been mentioned since the beginning.

Dans le compte rendu du 26 mai des travaux du Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales, le ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux affirme que «Chaque fois qu'il y a eu un marché à fournisseur unique d'une valeur supérieure à 25 000 $, mes fonctionnaires sont venus me faire un exposé et me demander mon opinion».
In the transport and government operations standing committee on May 26, the Minister of Public Works and Government Services said “Every time there was a sole source contract above $25,000 my officials came and briefed me and asked my opinion”.

Le député d'Elk Island siégeait au Comité des finances quand les fonctionnaires sont venus parler des paiements de péréquation.
My colleague from Elk Island sat on the finance committee when the bureaucrats came before it to talk about equalization payments.

Lorsque les fonctionnaires sont venus comparaître devant notre comité, je leur ai demandé de trouver dans votre plan budgétaire et dans le Budget supplémentaire des dépenses de 2009-2010 le nouveau programme à l'intention des artistes étrangers, doté d'un budget de plus de 25 millions de dollars.
When officials attended this committee, I asked them to locate in your budget plan and the 2009-10 estimates the new $25-million program to benefit foreign artists.