Traduction de «fonctionnaires sont organisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Organised Crime Situation Report | OCSR [Abbr.]

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

monocouche organisée
organized monolayer

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

visites de travail organisées par les pays participants ou un autre pays pour permettre aux fonctionnaires d'acquérir ou d'approfondir des compétences ou des connaissances sur les questions douanières; pour les visites de travail organisées dans les pays tiers, seuls les frais de voyage et de séjour (hébergement et indemnité journalière) peuvent être pris en charge par le programme;
working visits organised by the participating countries or another country to enable officials to acquire or increase their expertise or knowledge in customs matters; for working visits organised within third countries only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs are eligible under the Programme;

46 dénonce la participation de la criminalité organisée à la création et à la gestion de zones illégales de traitement des déchets et au trafic illégal de ces derniers vers certains pays tiers, en particulier en Afrique et en Asie; invite les États membres à sanctionner sévèrement les activités criminelles conduites autour de la gestion abusive de déchets, y compris des déchets toxiques, ainsi que l'éventuelle implication de fonctionnaires publics corrompus;
46.Condemns the involvement of organised crime groups in the setting-up and running of illegal waste disposal areas and the illicit transportation of waste to third countries, particularly in Africa and Asia; calls on the Member States to severely punish criminal activities centring on the illicit disposal of waste, including toxic waste, and any involvement of corrupt public officials in such activities;

34. souligne la nécessité impérative, surtout en ce qui concerne le Mali, de faire le nécessaire pour que le ministère de la justice dispose des ressources humaines et financières suffisantes et que son personnel bénéficie d'une formation professionnelle; insiste pour que les gouvernements des États du Sahel respectent l'indépendance et l'impartialité de la justice qui sont des garanties fondamentales de la démocratie et de l'état de droit; demande aux États de continuer leurs efforts pour améliorer la formation judiciaire; invite l'Union européenne à soutenir les projets des ONG qui sensibilisent le personnel de justice aux droits de l'homme; encourage par ailleurs les autorités maliennes à poursuivre les fonctionnaires impliqués dans des affaires de corruption et de criminalité organisée, facteur primordial pour restaurer la confiance et réduire les risques d'instabilité à l'avenir; note que la criminalité organisée entraine une corruption généralisée dans toutes les sphères de l'État; appelle donc les États du Sahel à condamner fermement toutes formes de corruption;
34. Points to the imperative in Mali, in particular, of ensuring adequate human and financial resourcing of the Ministry of Justice, as well as the professional training of its staff; urges the governments of the Sahel countries to respect the independence and the impartiality of the courts, since these are essential guarantees of democracy and the rule of law; calls on the Sahel countries to continue their efforts to improve judicial training; calls on the EU to support NGO projects aimed at raising human rights awareness among judicial practitioners; encourages, moreover, the Malian authorities to prosecute officials involved in corruption and organised crime, as crucial measures in restoring confidence and reducing the potential for future instability; notes that organised crime engenders corruption which permeates every sphere of the state; calls on the Sahel countries, therefore, to condemn roundly all forms of corruption;

43. dénonce la participation de la criminalité organisée à la création et à la gestion de zones illégales de traitement des déchets et au trafic illégal de ces derniers vers certains pays tiers, en particulier en Afrique et en Asie; invite les États membres à sanctionner sévèrement les activités criminelles conduites autour de la gestion abusive de déchets, y compris des déchets toxiques, ainsi que l'éventuelle implication de fonctionnaires publics corrompus;
43. Condemns the involvement of organised crime groups in the setting-up and running of illegal waste disposal areas and the illicit transportation of waste to third countries, particularly in Africa and Asia; calls on the Member States to severely punish criminal activities centring on the illicit disposal of waste, including toxic waste, and any involvement of corrupt public officials in such activities;

Des réunions régulières de la troïka ministérielle et des hauts fonctionnaires sont organisées pendant chaque présidence.
Regular Ministerial Troika and Senior officials’ meetings are held under each Presidency.

Le projet prendra la forme de quatre visites de travail ou d’étude au maximum d’une durée maximale d’un mois organisées auprès des autorités compétentes des États membres de l’Union européenne pour des fonctionnaires et/ou des responsables des autorisations des pays bénéficiaires candidats à l’adhésion à l’Union européenne ou de quatre visites de travail ou d’étude au maximum d’une durée maximale d’un mois organisées auprès des autorités compétentes des pays bénéficiaires pour des fonctionnaires et/ou des responsables chargés des autorisations des États membres de l’Union européenne (1).
The project will take the form of a maximum of four up to one-month working or study visits of government and/or licensing officials from beneficiary EU candidate countries to the relevant authorities of EU Member States or a maximum of four up to one-month working or study visits of government and/or licensing officials from EU Member States to the relevant authorities of beneficiary countries (1).

- que des réunions informelles de dialogue politique au niveau des hauts fonctionnaires soient organisées régulièrement avec quelques pays selon les besoins.
- regularly organising meetings at senior official level with a few countries, as and when necessary, for the purposes of political dialogue.

Par ailleurs, des visites d'étude dans les États membres ont été organisées pour les fonctionnaires des pays candidats.
Furthermore, study visits to Member States by officials from applicant countries were arranged.

4. propose enfin que des crédits suffisants soient inscrits dans le budget général en vue de financer le développement de la formation des fonctionnaires et les travaux préparatoires à la création d'une École diplomatique communautaire et que, avant la fin de l'année en cours, soit organisée une rencontre des écoles diplomatiques et des instituts diplomatiques européens et des organes compétents de la Commission afin de pouvoir progresser, s'agissant des programmes de formation des fonctionnaires de la Commission, de la fondation de l'École diplomatique communautaire et de l'établissement d'un système de passerelle entre les services extérieurs de la Communauté et ceux des États membres;
4. Proposes that adequate funding should be provided in the General Budget for the extension of the training of officials and the first step towards the creation of a College of European Diplomacy; and that by the end of this year, a meeting should be convened of the European diplomatic colleges and institutions and the relevant bodies at the European Commission with a view to developing training programmes for Commission officials, setting up the European College of Diplomacy and developing a 'bridging' system to link the external services of the Community and the Member States;

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, ce n'est pas la première fois que nous nous penchons sur les problèmes liés à la criminalité organisée dans l'Union européenne. Le débat d'actualité d'aujourd'hui est motivé par un fait concret, le meurtre de deux fonctionnaires de la Garde des finances commis le 24 février dernier à Brindisi, qui a une fois de plus montré les dangers encourus par les membres des forces de l'ordre des États membres dont la mission est de protéger les frontières extérieures de l'Union européenne ou qui travaillent dans des régions servant de terrain d'action de la criminalité organisée en raison de leur situation géographique périphérique.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is not the first time that we have dealt with the problem of organised crime in the European Union and there is a specific reason why we are doing so today in an urgent debate: the murder in Brindisi on 24 February of two officials of the Guardia di Finanza has again suddenly brought to light the danger faced by our colleagues in the security bodies of the Member States whose job is to protect the external borders of the European Union or work in regions which, because they are adjacent to the external borders of the European Union, are breeding grounds for organised crime.