Vertaling van "fonctionnaires soient recrutés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaires recrutés sur le plan international | personnel recruté sur le plan international
internationally-recruited staff

fonctionnaire recruté en dehors de la région
staff member recruited from outside the local area

fonctionnaire chargé du recrutement
Recruitment Officer

fonctionnaires recrutés en dehors de la région
staff members recruited from outside the local area

Corps chargé du recrutement des fonctionnaires
Civil Service Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme se fait-il qu'il semble difficile de trouver 700 personnes, dans la population canadienne qui compte plus de 34 millions de personnes, qui soient des experts des questions financières et qui soient aptes à siéger aux conseils de votre association et qu'il soit désormais nécessaire de recruter de hauts fonctionnaires, au niveau provincial et fédéral, pour occuper ces fonctions?
How come out of over 34 million Canadians that it seems that it's hard to find 700 of them that are experts in financial issues to sit on your boards, that it is now necessary to have high-ranking public officials, both on the provincial and federal level, to do so?

Il m'a dit que, lorsque les universités australiennes organisent des foires de recrutement en Asie, elles se font accompagner de fonctionnaires de l'immigration afin que les demandes de visas soient traitées sur place.
He told me that when the Australians have a student recruitment fair in Asia, they go with people from the department to process visas immediately.

13. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle, bien que les recrutements ne puissent être effectués à partir des listes de réserve venues à échéance, un fonctionnaire a été recruté en 2010 alors qu'il figurait sur une liste dont la validité avait expiré en janvier 2009 et dont la prolongation avait été refusée; invite l'Agence à faire en sorte que toutes les décisions en matière de recrutement soient suffisamment documentés pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir;
13. Acknowledges the Court of Auditors' observation that, despite the fact that recruitment cannot be made from expired reserve lists, an official was recruited in 2010 using a reserve list which had expired in January 2009 and the extension of which was not accepted; calls on the Agency to ensure that all decisions concerning recruitment are adequately documented to avoid such a situation in the future;

13. prend acte de l'observation de la Cour des comptes selon laquelle, bien que les recrutements ne puissent être effectués à partir des listes de réserve venues à échéance, un fonctionnaire a été recruté en 2010 alors qu'il figurait sur une liste dont la validité avait expiré en janvier 2009 et dont la prolongation avait été refusée; invite l'Agence à faire en sorte que toutes les décisions en matière de recrutement soient suffisamment documentées pour éviter qu'une telle situation ne se reproduise à l'avenir;
13. Acknowledges the Court of Auditors' observation that, despite the fact that recruitment cannot be made from expired reserve lists, an official was recruited in 2010 using a reserve list which had expired in January 2009 and the extension of which was not accepted; calls on the Agency to ensure that all decisions concerning recruitment are adequately documented to avoid such a situation in the future;

Les modifications à la loi sur le service public adoptées en septembre ont renforcé les dispositions visant à garantir que le recrutement et la promotion des fonctionnaires soient fondés sur le mérite.
The amendments to the law on the civil service adopted in September strengthened the provisions aiming to ensure merit based recruitment and promotion of civil servants.

· Tous les fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 seront classés conformément au nouveau statut, notamment aux articles 5, 12 et 13 de l'annexe XIII, et cela qu'ils soient recrutés à des emplois nouveaux ou à des emplois vacants.
· All officials recruited after the 1st of May 2004 will be classified in accordance with the new Staff Regulations, in particular Articles 5, 12 and 13 of Annex XIII, whether they are recruited to new posts or to vacant posts.

∙ Tous les fonctionnaires recrutés après le 1er mai 2004 seront classés conformément au nouveau statut, notamment aux articles 5, 12 et 13 de l'annexe XIII, et cela qu'ils soient recrutés à des emplois nouveaux ou à des emplois vacants.
All officials recruited after the 1st of May 2004 will be classified in accordance with the new Staff Regulations, in particular articles 5, 12 and 13 of annex XIII, whether they are recruited to new posts, or to vacant posts.

La proposition de règlement dont il s'agit vise à autoriser que des concours de recrutement de fonctionnaires de nationalité bulgare et roumaine soient organisés avant l'entrée de leurs pays dans l'Union européenne.
The proposal for a regulation in question is designed to allow competitions for the recruitment of officials of Bulgarian or Romanian nationality to be held before their countries accede to the European Union.

Au début de 2006, les producteurs recevront un avis les informant des options en matière de protection et des droits connexes, ainsi que de la date limite avant laquelle les demandes devront être envoyées. Question n 190 M. Bill Casey: En ce qui a trait aux projets pilotes et autres actions entrepris par la Commission de la fonction publique du Canada pour créer une zone nationale de sélection pour tous les postes de fonctionnaires: a) où en est la désignation de tous les postes de la fonction publique au sein de la zone nationale de sélection, après la désignation en ce sens de tous les postes de cadres de la fonction publique fédérale; b) quand la Commission sera-t-elle en mesure d’inclure tous les postes de niveau inférieur et intermédiaire dans la zone nationale de sélection; c) quelle est l’échéancier de la Commission pour que la totalité des postes de fonctionnaires fédéraux affichés soient inclus dans la zone nationale de sélection; d) quel pourcentage des postes de fonctionnaires fédéraux, en date du 1 septembre 2005, sont ouverts aux demandeurs d’emploi dans une zone nationale de sélection; e) quelles sont les raisons pour lesquelles la Commission n’est pas encore parvenue à une zone nationale de sélection pour tous les demandeurs d’emploi canadiens qui souhaitent travailler dans la fonction publique; f) quelle somme la Commission a-t-elle consacré à ce jour à la zone nationale de sélection; g) y a-t-il un budget pluriannuel pour les dépenses nécessaires à la création de la zone nationale de sélection; h) où en est le développement des politiques et directives sur le recours au recrutement par voie électronique à l’échelle de toute la fonction publique?
Early in 2006, producers will receive a notification of their coverage options and the related fees, as well as the deadline for application Question No. 190 Mr. Bill Casey: With regard to the pilot projects and other activities undertaken by the Public Service Commission of Canada in an effort to create a national area of selection for all federal Public Service jobs: (a) what is the current status in designating all federal Public Service jobs as being part of the national area of selection, following the national area of selection designation for senior and executive level positions of the federal Public Service; (b) at what time will the Commission be in a position to include all junior, and mid-level federal Public Service positions in the national area of selection; (c) what is the Commission’s time frame to have 100% of the federal Public Service job postings included within the national area of selection; (d) what percentage of federal Public Service employment positions, as of September 1, 2005 are open to job-seekers within a designated national area of selection; (e) what are the specific reasons the Commission has not yet realized a national area of selection for all job-seekers in Canada wishing to work for the Government; (f) what are the total expenditures to date by the Commission towards the creation of the national area of selection; (g) is there a multi-year estimate for expenditures required to create the national area of selection; and (h) what is the status in the on-going development of policies and guidelines for the government-wide use of e-recruitment software?

Je recommande également que ces fonctionnaires soient recrutés et nommés beaucoup plus tôt pendant la période électorale.
I also recommended these officers be appointed and recruited much earlier in the writ period.