Vertaling van "fonctionnaires soient conscients " (Frans → Engels) :

Je crois que c'est par la participation active des chefs de la fonction publique que nous parviendrons à réaliser un changement de culture, c'est en faisant en sorte que les fonctionnaires soient conscients du sérieux des sous-ministres à propos des dimensions d'inclusivité, de diversité et de représentativité, et c'est en exigeant des comptes des agents de placement.
I think cultural change will be achieved by the active involvement of the leadership of the public service in making sure that public servants are aware that deputy ministers are serious about inclusiveness, diversity, representativeness, and holding hiring managers to account.

Je ne suis pas certain que tous les députés de l'opposition soient conscients du fait que les fonctionnaires—et je pense qu'il est important que le public le sache—sont assujettis à la Loi sur la gestion des finances publiques du Canada.
I am not sure if opposition members realize that public servants, officials and bureaucrats—and I think it is important for the public to know this—are bound by the Financial Administration Act of Canada.

Honorables sénateurs, il est important que les parlementaires soient conscients de la nécessité d'appuyer et de respecter la Commission de la fonction publique. Je suis convaincue que tous les sénateurs se joindront à moi, en cet anniversaire particulier, pour féliciter les fonctionnaires dévoués qui travaillent à la Commission de la fonction publique.
Honourable senators, it is important that parliamentarians note the need to support and respect the Public Service Commission, and I am sure that all senators join me on this special anniversary to congratulate those dedicated public servants who serve at the Public Service Commission.

Quelles seraient, selon vous, les priorités sur le plan stratégique pour qu'on parte du bon pied afin que les fonctionnaires soient conscients de leurs obligations puisque cela n'a pas vraiment fonctionné avec le système que nous avons en place?
In your opinion, what would be the strategic priorities that will get us off to a good start so that the public servants are aware of their obligations, because this hasn't really worked with the system we currently have.

Il est important que les fonctionnaires soient conscients que le comité demande que le processus soit complété avant la fin de la session.
It is important for officials to realize that the committee wants the process to be completed before the House rises.