Traduction de «fonctionnaires qui vous accompagnent pourront toutefois rester » (Français → Anglais) :

Le vice-président : Monsieur le ministre, je crois que vous devez partir à 12 h 45. Les fonctionnaires qui vous accompagnent pourront toutefois rester quelques minutes de plus si nous avons besoin d'eux.
The Deputy Chair: Mr. Minister, I understand you have to leave at 12:45 p.m. However, your officials will stay for a few minutes if we need them.

Je voudrais toutefois vous présenter les fonctionnaires qui m'accompagnent: William Crandall, sous-ministre délégué, Robin Glass, sous-ministre adjoint, Ressources humaines, et Sherry Moran, directrice de la législation, Agence des douanes.
However, I would like to introduce the officials who are here with me: William Crandall, Associate Deputy Minister; Robin Glass, Assistant Deputy Minister, Human Resources; and Sherry Moran, Director, Agency Legislation.

La question que j'ai pour vous et peut-être que les fonctionnaires qui vous ont accompagné pourront me fournir la réponse est la suivante: qu'est-il arrivé aux 16 millions de dollars supplémentaires qu'ils n'ont pas dépensé du côté des opérations en 2001?
The question I have for you maybe your officials can answer for us is what happened to the extra $16 million they did not spend on the operational side in 2001?

M. Tony Valeri: Je vais vous donner une réponse d'ordre général, et certains fonctionnaires qui m'accompagnent pourront éventuellement vous fournir des exemples précis.
Mr. Tony Valeri: I'll provide a general response, and then perhaps some of the officials can speak to your specific example.

Comme les fonctionnaires qui vous accompagnent représentent Affaires indiennes et du Nord Canada et Justice Canada, j'imagine qu'ils pourront répondre à des questions portant sur les Autochtones, la Constitution ou la Charte.
Your officials are from both Indian and Northern Affairs Canada and the Department of Justice Canada. Therefore, I trust they can answer questions on Aboriginal, constitutional or Charter issues.