Traduction de «fonctionnaires qui travaillent pour eux et nous devrions également abandonner » (Français → Anglais) :

Nous devrions, dans le cadre du budget 2012, geler les traitements et les indemnités de l’ensemble des députés européens et des fonctionnaires qui travaillent pour eux et nous devrions également abandonner le projet de la Maison de l’Histoire européenne, dont la construction coûtera des millions d’euros et pour laquelle il n’existe aucun plan de financement à long terme.
We should do so by freezing the salaries and allowances of all MEPs and officials in this place for 2012, and we should also abandon plans for the House of European History, which will cost millions of euros to construct and for which there is no long-term plan to fund.

Nous ferons notre part en continuant d'informer les fonctionnaires et de communiquer avec eux, mais nous demanderons également l'avis de ce comité et de tous les parlementaires à mesure que nous avancerons dans notre travail.
We will continue to do our part to educate and communicate with public servants, but we'll also be seeking the advice of this committee and all parliamentarians as we go forward.

Mais les fonctionnaires de Pêches et Océans Canada, eux, souhaitent qu'il y ait plus de poissons et de produits marins pour nous nourrir, mais également pour faire travailler les gens dans des régions comme la Gaspésie ou les Maritimes.
But fisheries and oceans officials want there to be more fish and fisheries products to feed us, as well as provide work for people in regions such as the Gaspé or the maritimes.