Vertaling van "fonctionnaires publics pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent public | fonctionnaire | fonctionnaire civil | fonctionnaire de l'Etat
civil servant

fonctionnaire | fonctionnaire public
public officer

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles [ LPFDAR | Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public | Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles ]
Public Servants Disclosure Protection Act [ PSDPA | An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings ]

Directives à l'intention des fonctionnaires : échanges avec le public [ Directives à l'intention des fonctionnaires ]
Policy Guidelines for Public Servants: Communications with the Public [ Policy Guidelines for Public Servants ]

fonctionnaire corrompu [ fonctionnaire corrompue | agent public corrompu | agente publique corrompue | agent corrompu | agente corrompue ]
corrupt official

loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les agences gouvernementales pouvaient faire une demande de renseignements personnels à des fournisseurs d'accès Internet, maintenant, des fonctionnaires publics pourront avoir accès à ces renseignements par un simple appel téléphonique.
If government agencies can ask Internet service providers to hand over personal information, public servants will have access to that information with a simple phone call.

Alors que les fonctionnaires publics pourront eux-mêmes commettre des actes prescrits dans cet amendement lorsqu'ils ne sont pas disproportionnés, les agents perdront toute immunité s'ils se lancent dans ce genre d'activités et ce sera aussi le cas des fonctionnaires de police ayant incité les agents à s'y engager.
While public officers themselves will be able to commit the actions prescribed in this amendment where the proportionality test can be satisfied, agents will lose all immunity from the scheme if they venture into this area, as will police officers who direct agents to embark on such activities.

134. Jusqu’à ce que la législature d’Ontario ou de Québec en ordonne autrement, — les lieutenants-gouverneurs d’Ontario et de Québec pourront, chacun, nommer sous le grand sceau de la province, les fonctionnaires suivants qui resteront en charge durant bon plaisir, savoir : le procureur-général, le secrétaire et régistraire de la province, le trésorier de la province, le commissaire des terres de la couronne, et le commissaire d’agriculture et des travaux publics, et, — en ce qui concerne Québec, — le solliciteur-général; ils pourront aussi, par ordonnance du lieutenant-gouverneur en conseil, prescrire de temps à autre les attributions de ces fonctionnaires et des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés; et ils pourront également nommer d’autres fonctionnaires qui resteront en charge durant bon plaisir, et prescrire, de temps à autre, leurs attributions et celles des divers départements placés sous leur contrôle ou dont ils relèvent, et des officiers et employés y attachés (68)
134. Until the Legislature of Ontario or of Quebec otherwise provides, the Lieutenant Governors of Ontario and Quebec may each appoint under the Great Seal of the Province the following Officers, to hold Office during Pleasure, that is to say, — the Attorney General, the Secretary and Registrar of the Province, the Treasurer of the Province, the Commissioner of Crown Lands, and the Commissioner of Agriculture and Public Works, and in the Case of Quebec the Solicitor General, and may, by Order of the Lieutenant Governor in Council, from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof, and may also appoint other and additional Officers to hold Office during Pleasure, and may from Time to Time prescribe the Duties of those Officers, and of the several Departments over which they shall preside or to which they shall belong, and of the Officers and Clerks thereof (68)

En vertu du projet de loi C-13, les agent de paix et les fonctionnaires publics, dont font notamment partie, aux termes de la loi, les préfets de petites municipalités, les employés et les inspecteurs du ministère des Pêches et, oui, les maires comme Rob Ford, pourront dorénavant appeler les entreprises de télécommunications et demander qu'on leur communique des renseignements personnels nous concernant.
Under Bill C-13, peace officers or public officers, who are defined in law as small town reeves, fisheries inspectors and officers and yes, mayors like Rob Ford will now be able to call telecoms and demand our personal information.

Eh bien, lorsque les fonctionnaires savent que leurs décisions pourront être scrutées par le public, ils sont plus susceptibles de suivre les règles et de réfléchir avant de dépenser l'argent des contribuables.
When decisions are subject to review, individuals throughout the public service are much more likely to follow rules and reflect on how tax money is spent.