Traduction de «fonctionnaires publics devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent public | fonctionnaire | fonctionnaire civil | fonctionnaire de l'Etat
civil servant

fonctionnaire | fonctionnaire public
public officer

Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles [ LPFDAR | Loi prévoyant un mécanisme de divulgation des actes répréhensibles et de protection des divulgateurs dans le secteur public | Loi sur la protection des fonctionnaires dénonciateurs d'actes répréhensibles ]
Public Servants Disclosure Protection Act [ PSDPA | An Act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings ]

Directives à l'intention des fonctionnaires : échanges avec le public [ Directives à l'intention des fonctionnaires ]
Policy Guidelines for Public Servants: Communications with the Public [ Policy Guidelines for Public Servants ]

fonctionnaire corrompu [ fonctionnaire corrompue | agent public corrompu | agente publique corrompue | agent corrompu | agente corrompue ]
corrupt official

loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics
Local Government Employees' Pensions Act | Local Government Pensions Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Red Deer a également mis en avant le fait que la confiance des citoyens à l'égard des agents de la paix et des fonctionnaires publics devait à juste titre être protégée.
The hon. member for Red Deer also mentioned the fact that Canadians' trust in peace and public officers must be protected.

La vérificatrice a ajouté que, après que ce groupe de représentants politiques locaux, avec le ministre, eurent décidé de la répartition des fonds, les hauts fonctionnaires qui doivent normalement approuver ce genre de proposition n'ont jamais eu l'occasion de décider s'il était acceptable d'utiliser des fonds publics pour, par exemple, construire des pavillons ou des toilettes publiques à des centaines de kilomètres de la frontière et à des lieues de l'endroit où le G8 devait se tenir.
The Auditor General further said that after this group of local politicians, including the minister, decided how to divvy up the cash, senior civil servants who would normally be required to vet these kinds of proposals never got to determine whether it was an appropriate use of public funds to have, for example, gazebos, or to have public toilets hundreds of miles from the border and many miles from the G8.

Monsieur Togneri, lorsque vous receviez un avis concernant une demande d'accès à l'information, et que la divulgation des données était en attente — ou imminente —, est-ce que vous négociiez souvent avec les fonctionnaires du ministère sur ce qui devait être rendu public et quand?
Mr. Togneri, when you received notification of an access to information request, that the release was pending or impending did you often negotiate back with officials in the department about what would be released or when it would be released?

(1455) L'hon. David Dingwall: Monsieur le président, pour être équitable envers mon sous-ministre, non seulement celui-ci devait-il chapeauter la fusion de Travaux publics et Approvisionnements et Services, mais il devait aussi présider à une rationalisation majeure à hauteur de 350 millions de dollars étalée sur deux ans qui prévoyait l'absorption d'environ 19 000 employés. Par la suite, il a dû réduire le nombre de fonctionnaires au sein du ministère.
(1455) Hon. David Dingwall: Well, Mr. Chairman, in fairness to the deputy, not only did he have to merge Public Works and Supply and Services, but he was involved in a major downsizing of about $350 million over a couple of years, absorbing about 19,000 employees, and then thereafter had to reduce the number of public servants within that department.

[Français] M. Robert Lanctôt: Je sais que l'explication devait être globale, mais lorsque je relis bien l'amendement que je propose, je me rends compte qu'on ne parle plus d'absolu et de relatif mais tout simplement de la communication des critères et des exigences au public et aux fonctionnaires.
[Translation] Mr. Robert Lanctôt: I know that the explanation had to be comprehensive, but, when I carefully reread the amendment I'm introducing, I realize that we aren't talking about absolute and relative, but simply about the communication of criteria and requirements to the public and to government employees.