Traduction de «fonctionnaires plus intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

plus haut fonctionnaire canadien du ministère [ plus haute fonctionnaire canadien du ministère ]
most senior Canada-based departmental official

plus haut fonctionnaire | principal fonctionnaire administratif
chief administrative officer

plus haut fonctionnaire du Fonds
chief executive officer of the Fund

plus haut fonctionnaire
chief administrative officer

Décret concernant la nomination ou la mutation de fonctionnaires qui occupent un poste dont le niveau de rémunération est LA-2B et plus dans des postes du groupe LA (Droit)
Appointment or Deployment of employees who occupy certain positions in the LA-2B level and above in the LA Group (Law) Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.
(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.

Ce procédé soulève d'intéressantes questions à propos du rôle des fonctionnaires. En effet, s'ils demeuraient autrefois généralement anonymes, les fonctionnaires sont maintenant de plus en plus exposés, étant donné que le travail de l'administration publique se fait au grand jour, d'où les demandes croissantes de transparence.
It raises interesting questions about the role of public servants in that process, who generally have been anonymous but are increasingly less so as they do public administration business in a fishbowl — hence we have greater demands for transparency.

Graham Flack, sous-ministre adjoint aux Affaires étrangères, l'un de nos jeunes fonctionnaires les plus brillants et les plus intéressants, un digne représentant de ce qu'il y a de meilleur dans notre fonction publique, a fait appel à une analogie intéressante concernant cette exigence de rapport :
Graham Flack, Assistant Deputy Minister of Foreign Affairs, one of the brightest and most compelling young public servants, an outstanding reflection of the very best of our public service, used an interesting analogy regarding the reporting requirement:

Il s'agit là de l'innovation la plus intéressante car les fonctionnaires qui bénéficieront de ces échanges ne seront pas de simples stagiaires, ils devront être véritablement opérationnels.
This is the most interesting innovation, since the officers taking part in the exchange will not simply be trainees but will be genuinely doing the job.

Le sénateur Downe : Pensez-vous que les relations d'entreprise à entreprise sont plus importantes et plus intéressantes que ce qu'accomplissent les fonctionnaires?
Senator Downe: Would your view be that the company-to-company relationship is more important and valuable than having officials?

Chose intéressante, au cours des trois étés où cette formation a été dispensée, où l'on donne un cours en anglais et en espagnol, chacun durant deux ou trois semaines, je dirais que nous avons atteint le point où environ 200 fonctionnaires de ces pays plus petits ont désormais été formés et maîtrisent mieux ce genre de problème, à savoir les règles essentielles qui doivent être mises de l'avant, les problèmes que posera la mise en oeuvre, et ainsi de suite, et tout cela les aidera à participer plus efficacement à ces négociations.
It's interesting that over the period of the three summers that it has been completed, where they hold a course both in English and in Spanish, each of them lasting two or three weeks, I would say we've reached the point where about 200 officials from the smaller economies have now been trained in order to give them a better grasp of the kinds of issues, what the basic rules are that they should be looking at, what problems they're going to face in implementation, and so on, in order to help them participate more effectively.