Vertaling van "fonctionnaires ont comparu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

donner des instructions à des fonctionnaires judiciaires
inform court officers | tell court officials | advise court officers | brief court officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des fonctionnaires ont comparu devant un comité de la Chambre des communes et ont fait certaines déclarations, après quoi d'anciens employés des laboratoires ont témoigné et ont contredit les premiers témoins.
There were officials that appeared before a committee of the House of Commons who made a number of statements and then former employees of the labs came forward to contradict what had been said.

Cependant je me souviens que lorsque la ministre et les fonctionnaires ont comparu devant le comité, ils ont accepté certaines des recommandations que vous aviez formulées et ont en fait intégré dans l'Accord sur l'harmonisation l'obligation de revoir l'efficacité de l'Accord deux ans après son entrée en vigueur.
But I do recall that when the minister and officials appeared before you, they accepted some of the recommendations and had inserted in the harmonization agreement, as a matter of fact, the obligation to review the effectiveness of the agreement within a period of two years.

Quand les fonctionnaires ont comparu ici—il n'y a pas si longtemps—ils ne nous ont pas dit comment on s'y prendrait pour étudier les questions concernant les personnes handicapées et l'invalidité, mais ils ont promis de nous envoyer les documents pertinents.
When the officials appeared before us—that was very recently—they did not discuss how the needs assessment review would incorporate disability-related matters, but they promised to table relevant documents.

La ministre a comparu le 8 octobre, les hauts fonctionnaires ont comparu le 6 octobre, et nous leur avons posé des questions.
The minister was here on October 8, the officials were here on October 6, and we asked questions.

Lorsque le gouvernement a présenté ce projet de loi et que les hauts fonctionnaires ont comparu devant d'autres comités, ils ont dit qu'il ne fallait pas s'inquiéter parce que le solliciteur général et le procureur général présenteraient des rapports annuels.
When the government introduced this bill and officials appeared before other committees, they said there was no need to worry because the Solicitor General and the Attorneys General will answer in their annual reports.