Vertaling van "fonctionnaires locaux responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale
Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials

Comité des sous-ministres provinciaux et territoriaux et des hauts fonctionnaires fédéraux responsables des questions concernant les relations entre la police et les minorités
Committee of Provincial/Territorial Deputy Ministers and Senior Federal Officials on Police Minority Relations

fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de | fonctionnaire responsable | Responsable
Officer

fonctionnaire local [ fonctionnaire du pouvoir local | fonctionnaire des pouvoirs locaux ]
local government official [ local government officer ]

Troisième Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport [ MINEPS III | Troisième Conférence internationale des Ministres et Hauts Fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport ]
Third International Conference of Ministers and Senior Officials responsible for Physical Education and Sport [ MINEPS III | Third International Conference of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport ]

Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration
Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet élabore des programmes de formation destinés aux fonctionnaires locaux responsables de l'éducation et de la santé et porte sur différentes formes de traitement inégal, en ciblant la lutte contre la discrimination sous toutes ses formes.
The project develops training programmes for local officials in education and health services and addresses different forms of unequal treatment and focus on tackling multiple discrimination.

Nous avons aussi fait un certain nombre de recommandations qui s'adressent carrément aux gouvernements des provinces et des territoires, de même qu'aux institutions, aux fonctionnaires locaux en santé publique et aux responsables des régions sanitaires.
We also made a number of recommendations squarely directed at provincial and territorial governments, as well as institutions, local public health officials and health regions.

Il faut procéder à un examen complet de ces plans, mais cela ne sera possible que si des mesures sont prises de concert avec les responsables de Santé Canada et avec la pleine coopération des fonctionnaires locaux de la santé publique dans les provinces qui ont été touchées par le SRAS.
A thorough review must be done, but that will only be possible in conjunction with officials from Health Canada and the full cooperation of public health officials at the local level in the provinces that have been so greatly affected by SARS.

21. constate que la décentralisation de l'éducation au sein d'un État constitue généralement une évolution positive qui permet de déléguer des compétences aux communautés locales, mais souligne le fait que les gouvernements centraux doivent demeurer responsables de la fourniture de la majeure partie des fonds nécessaires, et que c'est à eux qu'il incombe de veiller à ce que les fonctionnaires locaux se voient dotés de la formation, de l'autorité et des ressources nécessaires pour pouvoir gérer les systèmes éducatifs de manière efficace au niveau local;
21. Notes that the decentralisation of education within a state is generally a welcome development which can empower local communities, but stresses that central government must retain responsibility for providing the bulk of the necessary funding, and for equipping local officials with adequate training, authority and resources to manage education systems effectively at local level;

Ils communiquent notamment avec les fonctionnaires locaux pour savoir quels organismes sont suffisamment représentatifs pour faire partie des comités consultatifs régionaux qui seront créés dans leurs régions (1610) Le processus appliqué par la commission des traités fait en sorte que les gouvernements fédéral et provincial soient responsables de la représentation des intérêts des non-autochtones à la table de négociations.
Local community officials are contacted for input on appropriate representative organizations for inclusion on any RAC being formed in their area (1610) The treaty commission process ensures that both the federal and provincial governments are responsible for representing the non-aboriginal interests at the table.

17. demande à la Commission d'organiser, avec des responsables à différents niveaux, une implication plus importante des différents acteurs au niveau local en créant par exemple des ateliers de développement communaux et des procédures comparables de planification, qui feront office d'incitants pour les personnes concernées, les personnes ayant un travail et les chômeurs et aboutiront à la création de partenariats entre les personnes impliquées, en ce compris les entreprises et les administrations locales; l'intervention de "coordinateurs et conseillers" susceptibles d'établir un diagnostic des besoins et de l'offre locaux, puis de mettre en relation des porteurs de projets, les acteurs publics et les clients potentiels doit être systématisée. L'assistance technique, par le biais du programme KAROLUS, pourrait être envisagée ainsi qu'un programme nouveau visant à former les fonctionnaires (aux niveaux national, régional et local) à travailler de manière intégrée et à promouvoir les initiatives locales de développement et d'emploi;
17. Calls on the Commission to organize, in conjunction with responsible bodies at various levels, a greater involvement of the various operators at local level, eg communal development workshops and comparable planning procedures which will act as an incentive to the persons involved, and lead to the creation of partnerships between the various people involved, in particular between employed persons and the unemployed, local firms and administrations; systematic use must be made of 'coordinators and consultants' to analyze local supply and demand and then forge contacts between project managers, local actors and potential customers. One possibility might be technical support under the KAROLUS programme and a new programme aimed at training civil servants (at national, regional and local level), whereby both programmes should work together in an integrated way and serve to promote local development and employment initiatives;

Les deux séminaires réuniront au total quelque 160 experts et fonctionnaires locaux (responsables des choix ou des politiques, administrateurs) travaillant dans le secteur de l'énergie dans les pays de l'Est, et leur fournira une occasion unique d'échanger leurs vues et leurs opinions.
These two seminars will together address around 160 experts and local officials (decision makers, policy makers, administrators) in the energy field working in Eastern countries, giving them a unique opportunity to exchange opinions and views.

J'ai en main une note de service provenant du Conseil privé qui précise clairement que «Au Fuzhou, la ministre a rencontré des hauts fonctionnaires locaux, et peut-être même le premier responsable de la sécurité de Chine, M. Fhang Wei».
I have in my possession a memo from the Privy Council which clearly stated “In Fuzhou the minister met with senior local officials, possibly including senior Chinese security official, Mr. Fhang Wei”.