Vertaling van "fonctionnaires fédéraux peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]
Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]

Régime d'administration des soins dentaires des fonctionnaires fédéraux Inc.
Federal Public Servants Dental Care Administration Inc.

Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux
Council of Senior Federal Officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que moi- même qui suis ici à Ottawa, ou qu'un élu politique provincial, ou même les fonctionnaires fédéraux ou provinciaux peuvent aller dire aux gens d'une collectivité: «Voici ce que vous devez faire pour vous développer».
I don't believe that I, sitting here in Ottawa, or a provincial politician, or for that matter, officials at either level, can go to any particular community and say, “You must do this in order to develop”.

Cela revient à dire aux fonctionnaires fédéraux et provinciaux qu'il leur faut accepter une réduction de salaire de 60 p. 100 parce qu'ils ont la possibilité d'aller mettre de l'essence dans leur automobile l'après-midi, parce que leur conjoint travaille et qu'ils disposent du salaire correspondant ou parce qu'ils ont pendant 15 ans accumulé de l'argent dans un compte d'épargne dont ils peuvent se servir.
That is tantamount to telling the federal and provincial bureaucrats they should take a 60% decrease in salary because they can go pump gas in the evening, or because their spouse works and they can use that money, or because they've built up a savings account over the last 15 years and they can use it.

Ce comité, qui se réunit une fois par mois, est en fait un forum où les fonctionnaires fédéraux peuvent discuter des recommandations et des engagements, échanger de l'information à ce sujet et, s'il y a lieu, proposer des solutions à soumettre aux hauts fonctionnaires et aux ministres.
This committee, which meets on a monthly basis, is a forum for federal officials to discuss and share information on the recommendations and commitments and, when appropriate, develop options for consideration of senior officials and ministers, for example with respect to enhancing existing federal mechanisms related to international human rights obligations.

Nous avons rencontré des fonctionnaires fédéraux pour leur poser des questions à cet égard, et ils nous ont dit quelque chose à propos de la capacité concurrentielle du Canada, et qu'il y a certaines choses qui peuvent être effectuées à l'interne.
We met with some federal officials on that, and they said it has something to do with Canada's competitiveness, and there are things that can be done internally.

Je peux assurer aux sénateurs que des fonctionnaires fédéraux collaborent avec les organisateurs de l'événement afin d'évaluer comment les activités et les différents éléments des jeux peuvent être financés à l'aide de programmes du gouvernement fédéral.
I can assure honourable senators that federal officials are in contact with the organizers of the event in order to assess how the activities and components of the games can be funded through federal government programs.