Vertaling van "fonctionnaires fédéraux avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]
Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]

Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux
Council of Senior Federal Officials

Régime d'administration des soins dentaires des fonctionnaires fédéraux Inc.
Federal Public Servants Dental Care Administration Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Duhaime, dont l'hôtel, l'Auberge Grand-Mère, est situé dans la circonscription du premier ministre, celle de Saint-Maurice, et qui a déjà appartenu au premier ministre lui-même, a reçu une subvention de 164 000 $, de même que 650 000 $ supplémentaires en prêts du gouvernement, même si les fonctionnaires fédéraux avaient un rapport selon lequel l'hôtel était mal géré et lourdement endetté.
Mr. Duhaime, whose hotel, Auberge Grand-Mère, sits in the Prime Minister's riding of Saint-Maurice and was once owned by the Prime Minister himself, received a grant of $164,000 as well as an additional $650,000 in government loans even though federal officials had a report indicating the hotel was poorly managed and had massive debt.

Dans mon exemple, les fonctionnaires fédéraux avaient réduit arbitrairement la valeur d'une propriété à la moitié du montant de l'évaluation.
Arbitrarily the government officials reduced the true value of the property to half of its level.

Le sénateur Moore: La dernière fois que le comité s'est penché sur la question, j'ai demandé si les fonctionnaires fédéraux avaient consulté les Cris pour l'élaboration de cette loi, dans la mesure où elle concerne les Cris et les modes de vie et de chasse traditionnels.
Senator Moore: When the committee last dealt with this matter, I asked whether the Cree community was consulted by federal officials in the development of the legislation as it pertains to the Cree and their traditional way of life and harvesting of wildlife.

Nous savons qu'il y a plusieurs années, les fonctionnaires fédéraux avaient le droit de participer aux campagnes électorales fédérales et de s'impliquer auprès des partis, notamment.
We do know that years ago federal public servants were not prohibited from participating in federal political election campaigns and parties, and so on.

Les fonctionnaires fédéraux avaient mis le feu à la résidence qui brûlait avec tout ce qui restait de ménage et de biens personnels.
The federals had set fire to his house and it burned with his household things and personal belongings inside.