L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, en août dernier, le gouvernement a affiché deux avis de postes de hauts fonctionnaires à combler au sein d'organismes fédéraux sans exiger le bilinguisme des candidats.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last August, the government posted two notices for senior government positions within federal agencies without requiring the candidates to be bilingual.