Vertaling van "fonctionnaires fédéraux actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil fédéral de l'Alberta [ CFA | Conseil des services partagés de l'Alberta | Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux de l'Alberta ]
Alberta Federal Council [ AFC | Alberta Common Service Council | Alberta Council of Senior Federal Officials ]

Régime d'administration des soins dentaires des fonctionnaires fédéraux Inc.
Federal Public Servants Dental Care Administration Inc.

Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux
Council of Senior Federal Officials

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ringuette : Si l'on tient compte des deux réponses qui comportent les mots « souvent, et parfois » — cela nous dit que les fonctionnaires fédéraux actuellement savent que le favoritisme bureaucratique existe dans le système.
Senator Ringuette: If you add the two answers of ``often'' and ``some,'' it provides us with the answer that today's public servants are aware of bureaucratic patronage in the system.

En pratique, à l'heure actuelle, lorsque la Colombie-Britannique, par exemple, entreprend une évaluation environnementale, les fonctionnaires fédéraux participent aux travaux à l'échelon du groupe de travail; par la suite, on dirait presque que tous ces fonctionnaires fédéraux et provinciaux traversent le corridor, s'installent dans le bureau du gouvernement fédéral et participent, à titre de groupe de travail, à l'évaluation de l'examen fédéral.
In practice, at the working group level currently, when the Province of British Columbia, for example, undertakes an environmental assessment, the federal government officials are at the working group level participating, and then it's almost like they cross the hall and go into the federal office, and the same people from the province go over to the federal office and they participate in the working group assessment of the federal review.

Étant donné que tous les experts s'accordent pour dire que la meilleure période pour l'apprentissage de plusieurs langues, c'est avant l'université, que les adultes peuvent apprendre une langue seconde mais avec une pédagogie adaptée, et qu'il y a urgence d'améliorer les niveaux de compétences linguistiques des fonctionnaires fédéraux actuels, nous estimons qu'investir dans une formation d'immersion pendant plusieurs semaines dans un contexte totalement francophone, comme à l'UQO, aiderait la fonction publique à résoudre le problème du bilinguisme à court et à moyen termes, tout en établissant des stratégies pour les générations futures.
In view of the fact that all experts agree that the best time to learn languages is before university, that adults can learn a second language, but by using a teaching method suited to them, and that there is an urgent need to improve the language proficiency levels of current federal public servants, we believe that investing in immersion training for a number of weeks in a totally francophone environment, such as that at the UQO, would help the public service solve the bilingualism problem in the short and medium terms, while establishing strategies for future generations.

Il ne sera peut-être pas possible d'appliquer cette approche agressive avec le petit nombre de fonctionnaires fédéraux actuellement affectés au dossier des espèces menacées.
This aggressive approach may not be possible with the limited federal staff presently assigned to dealing with endangered species.

L'AFPC a été très claire sur le sujet dès le départ en disant que les fonctionnaires fédéraux actuels seront gravement désavantagés lorsque leurs postes seront transférés à la nouvelle agence, à moins que le statu quo ou le Code canadien du travail ne soit adopté comme structure de relations de travail pour la nouvelle agence.
PSAC made it clear from the outset that existing federal employees would be seriously disadvantaged when transferred to the new agency, unless the status quo or the Canada Labour Code were to be adopted as the labour relations structure for the new agency.