Traduction de «fonctionnaires fournissent aussi » (Français → Anglais) :

Les témoins ont l’obligation de répondre à toutes les questions que nous leur posons, mais il faut également se rappeler que les fonctionnaires fournissent aussi des conseils de nature confidentielle aux ministres.
The obligation of a witness to answer all questions put by the committee must be balanced against the role the public servants play in providing confidential advice to their ministers.

Nous parlons essentiellement ici d'un service qui regroupe 500 fonctionnaires, dont 200 sont affectés au soutien administratif du Premier ministre, des autres ministres, du Conseil privé et des commissions royales, les 300 autres assurant diverses missions liées au secrétariat du Cabinet, à la nomination des cadres supérieurs, à la sécurité et aux renseignements et fournissant aussi des avis au Premier ministre.
We're essentially talking about an operation that has about 500 officials in it, 200 of whom are in corporate support to the Prime Minister, other ministers, the Privy Council, and to royal commissions, and 300 who support the other missions of the cabinet office, senior appointments, security and intelligence, and other advice to the Prime Minister.

Les États membres peuvent eux aussi jouer un rôle crucial en ce sens en fournissant une formation spécifique aux fonctionnaires publics.
The Member States can also play an important role in this by providing specific training to local public servants.