Traduction de «fonctionnaires européens ceux-ci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens (UGPFE)
Union of Provident Associations of European Officials

Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires européens
Union of Provident Associations of European Civil Servants

Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens | UGPFE [Abbr.]
Union of European Officials' Provident Societies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fonctionnaire européen, M. Selmayr a été trois années durant le chef de cabinet de notre président.
The official, Martin Selmayr was our President's chief of staff for three years.

Elle permettra d'associer pleinement les partenaires des pays en développement ainsi que d'ajouter aux efforts européens ceux des organisations internationales, ainsi que ceux d'autres partenaires, notamment américains et japonais.
It will enable partners in developing countries to be fully involved and will support European efforts with input from international organisations and from other partners, particularly American and Japanese partners.

code de conduite des lobbyistes et fonctionnaires européens
rules of conduct for European lobbyists and civil servants

Le directeur est soumis au statut des fonctionnaires européens et autres agents communautaires.
He is subject to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.

Le personnel du secrétariat est soumis au statut des fonctionnaires européens et autres agents communautaires.
The staff of the Secretariat is subject to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.

Est-il exact que d’après l’article 23 de l’appendice XIII du statut des fonctionnaires européens, ceux-ci peuvent partir à la retraite dès l’âge de 50 ans?
Is it correct that, under Annex XIII, Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, EU officials may retire at the age of only 50?

Est-il exact que d'après l'article 23 de l'appendice XIII du statut des fonctionnaires européens, ceux-ci peuvent partir à la retraite dès l'âge de 50 ans?
Is it correct that, under Annex XIII, Article 23 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, EU officials may retire at the age of only 50?

Je connais extrêmement bien les conditions de travail et les salaires des fonctionnaires européens : ceux-ci gagnent - certainement aux niveaux hiérarchiques supérieurs - plus qu’un ministre ou même qu’un ministre-président des États membres nationaux. Il convient donc de ne pas exagérer.
I am very well acquainted with the working conditions and salaries of European officials: they earn, certainly in the higher echelons, more than a minister, or even a prime minister in the national Member States, so let us not exaggerate.

Le coût du personnel représente 84% des dépenses des écoles européennes, les traitements des enseignants expatriés étant liés à ceux des fonctionnaires européens expatriés, lesquels sont généralement plus élevés que ceux des enseignants qui exercent leur activité dans les États membres.
Staff costs account for 84% of the European Schools' expenditure, expatriate teachers' salaries are linked to those of expatriate Community officials, and these tend to be higher than those of teachers in the Member States.

Enfin, il nous faut exprimer à tous les fonctionnaires européens, tant à ceux qui partiront à la préretraite qu'à ceux qui resteront, notre profonde reconnaissance, parce que c'est également grâce à leur travail enthousiaste que l'Europe continue à avancer avec zèle vers l'avenir.
Finally, great appreciation is due to all the employees of the Union, those who choose early retirement and those who remain in working life, because it is also thanks to their enthusiastic work that Europe continues to advance briskly towards the future.