Traduction de «fonctionnaires du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant Mutuelle des Fonctionnaires du Québec
An Act respecting Mutuelle des Fonctionnaires du Québec

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]
civil servant [ senior official ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

Réseau des jeunes fonctionnaires fédéraux du Québec
Quebec Federal Public Servants' Youth Officials

Conseil des hauts fonctionnaires fédéraux du Québec
Quebec Council of Senior Federal Officials [ Federal Regional Council - Quebec ]

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos fonctionnaires attendent des propositions du Québec sur la façon dont ils préféreraient procéder pour assurer la conformité avec le Code civil, en particulier en ce qui concerne la reconnaissance du jugement d'adoption, avant d'élaborer la réglementation qu'on veut faire de concert avec les fonctionnaires du Québec.
Our officials are awaiting Québec's proposals on how they would prefer ensuring compliance with the Civil Code, notably as regards the recognition of the adoption decision, before jointly developing regulations with Québec officials.

Ensuite, s'il faut faire intervenir un fonctionnaire à Québec qui craint, mon Dieu, de recevoir une facture plus tard, et qui ne sait pas s'il a les crédits voulus—on peut se retrouver devant un fonctionnaire de Québec qui ne sera pas d'accord parce qu'il ne juge pas l'opération justifiée.
Then, if we have a civil servant in Quebec who is concerned that, gee whiz, we might get a bill later, and I don't know if I have the budget—we may end up facing a civil servant in Quebec who will not agree because he doesn't find it justified.

Je sais que le gouvernement du Québec s'est intéressé à cette affaire. En vertu de l'Entente Canada-Québec, nous accueillerons favorablement les démarches des fonctionnaires du Québec pour faciliter l'aboutissement de sa demande d'immigration au Canada si elle choisit le Québec comme province de résidence.
I understand the Government of Quebec has shown interest in the case and under the Canada-Quebec agreement Quebec officials are welcome to facilitate her application for immigration to Canada for residence in the province of Quebec.

Même le président d'Hydro-Québec dit qu'il ne peut pas asseoir les fonctionnaires du gouvernement fédéral et les fonctionnaires du Québec ensemble pour analyser une étude environnementale.
Even the president of Hydro-Québec says that he cannot bring federal and Quebec officials together to go over an environmental review.

En effet, nous avons essayé de travailler avec les fonctionnaires du Québec, et pour six mois, nos fonctionnaires n'ont pas reçu une seule réponse des fonctionnaires du Québec.
We tried to work with Quebec officials, but our own officials waited in vain for six months and never got a reply from them.