Traduction de «fonctionnaires de rédiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
calibration report writing | prepare calibration report | preparing calibration report | write calibration report

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
administer prescriptions for medication in dentistry | determine indications for use of medication in dental practice | write prescriptions for dentistry medication | write prescriptions for medication in dentistry

être ainsi rédigé [ être rédigé comme suit | être ainsi formulé | être ainsi libellé | prévoir que | disposer que | énoncer que | porter que | stipuler que ]
read as follows

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

fonctionnaire nommé | fonctionnaire nommée
appointed public official

Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]
Federal Act of 14 March 1958 on the Liability of the Federal Government, the Members of its Authorities and its Public Officials | Government Liability Act [ GLA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un mémoire qu'il a demandé aux fonctionnaires de rédiger.
This is the memorandum that he had asked us to do as officials.

Il y aura cette année une réunion ministérielle au cours de laquelle les ministres demanderont à leurs hauts fonctionnaires de rédiger un document qui leur permettra de décider à l'automne de 1999 s'il y a lieu d'ajouter à la négociation d'autres sujets que l'agriculture et les services.
There's going to be a main ministerial meeting this year at which ministers will direct officials to write up, in effect, a decision document so they can take a decision in the fall of 1999 on, in addition to agriculture and services, what other parts should be negotiated.

Sur la proposition des hauts fonctionnaires, le Conseil permanent de partenariat UE-Russie sur la liberté, la sécurité et la justice de novembre 2010 a approuvé formellement l'approche des mesures communes, tout en invitant les hauts fonctionnaires à rédiger le document.
On the proposal of the senior officials, the November 2010 EU-Russia JLS PPC endorsed formally the methodology of the Common Steps and invited the senior officials to draft the document.

Premier moyen tiré de la violation des articles 18 et 24, paragraphe 4, TFUE, de l’article 22 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, des articles 1er et 2 du règlement no 1 portant fixation du régime linguistique de la Communauté économique européenne, de l’article 1er quinquies, paragraphes 1 et 6, du statut des fonctionnaires, en ce que, suivant l’avis, de par le renvoi au site Internet de la Commission qui apportait cette précision contraignante, les candidats doivent obligatoirement faire parvenir un C.V. et une lettre de motivation rédigés en anglais, en français ou en allemand plutôt que dans une autre langue de l’Union.
First plea in law, alleging infringement of Article 18 TFEU and the fourth paragraph of Article 24 TFEU, Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Articles 1 and 2 of Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community, and Article 1d(1) and (6) of the Staff Regulations, in so far as the notice, by its reference to the Commission’s website, which set out the binding provision mentioned above, made it compulsory for applicants to submit their CV and supporting letter in English, French or German, rather than allowing them to submit those documents in any one of the languages of the European Union.

Les incidences sur les obligations des fonctionnaires de rédiger, d'enregistrer, de négocier, de classifier et d'archiver les documents de l'Union européenne devraient être harmonisées tout en protégeant l'efficacité et la transparence des institutions de l'Union.
The impact on the officials' duties to draft, register, negotiate, classify and archive EU documents should be aligned by protecting at the same time the efficiency and transparency of the EU institutions.

À ces membres du personnel à temps plein s’ajoutent les fonctionnaires qui rédigent des projets de réponses ou participent de manière ponctuelle à la rédaction des projets de réponses au sein de chaque service et cabinet de la Commission, les fonctionnaires du service juridique qui révisent chaque projet de réponse et les traducteurs chargés de traduire la réponse.
Each Directorate-General comprises one or more officials who coordinate and help draft answers to parliamentary questions. In addition to these full-time members of staff, one should add the officials who draft or contribute on an ad hoc basis to the preparation of draft answers in each service and cabinet of the Commission, the officials of the Legal Service who revise each draft answer, and the translators assigned the task of translating the answer.

Les incidences sur les obligations des fonctionnaires de rédiger, d'enregistrer, de négocier, de classifier et d'archiver les documents de l'UE devraient être harmonisées tout en protégeant l'efficacité et la transparence des institutions européennes.
The impact on the officials' duties to draft, register, negotiate, classify and archive EU documents should be aligned by protecting at the same time the efficiency and transparency of the EU institutions.

À cette époque, cette évolution avait déjà eu lieu et le gouvernement de l'époque a décidé de dire : Très bien, nous allons permettre cette évolution, qui est en ligne avec notre politique consistant à renforcer l'industrie spatiale canadienne, le secteur privé, mais nous avons des réserves en matière de sécurité dont il faut tenir compte et, par conséquent, nous établissons cette politique, qui est un résumé, et nous donnons instruction à nos fonctionnaires de rédiger une mesure législative avant le lancement de RADARSAT-2.
At that time, those developments had already happened, and it was the government's decision to say at the time, all right, we'll let this happen it is in line with our policies to strengthen the Canadian space industry, private sector but we have some security considerations that must apply, and therefore we're setting out this policy, which gives a summary, and we're instructing our bureaucrats to create some legislation before RADARSAT-2 goes up.

Il doit y avoir beaucoup de fonctionnaires qui rédigent, étant donné cette quantité insensée de règlements.
There must be a lot of officials drafting, given that ridiculous quantity of regulations.

M. Marchant, fonctionnaire temporaire de la Commission, responsable à la DG VI de la gestion quotidienne du dossier de l'ESB et ancien fonctionnaire du ministère de l'agriculture du Royaume-Uni, a été chargé de rédiger les procès-verbaux et d'assurer l'assistance opérationnelle de la Commission au sous-groupe ESB, en étroite coopération avec M. Bradley.
Mr Marchant, a temporary Commission official entrusted by DG VI with the day-to-day management of the BSE affair, who was formerly an official of the British Ministry of Agriculture, has been responsible for drawing up the minutes and providing Commission administrative support for the BSE Subgroup, in close cooperation with Mr Bradley.