Traduction de «fonctionnaires de pêches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches
fisheries enforcement officer

Groupe de travail de hauts fonctionnaires sur la pêche de la morue du Nord
Task Force of Officials on the Northern Cod Fishery

réglementation de la pêche
fishing regulations

industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]
fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]

pêche durable [ durabilité de la pêche | partenariat dans le domaine de la pêche durable | produits de la mer durables | utilisation durable des pêches | viabilité des pêches ]
sustainable fisheries [ fishing sustainability | sustainable fisheries partnership | sustainable fishing | sustainable seafood ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

agression par un fonctionnaire judiciaire
Assault by legal official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fonctionnaires de Pêches et Océans, nous avons entendu qu'une modification vise à faire verser toutes les amendes perçues aux termes de l'article 40 de la Loi sur les pêches à l'actuel Fonds pour dommages à l'environnement, pour qu'elles servent à des initiatives proactives visant à renforcer la protection des pêches du Canada.
From the Fisheries folks, we heard there is an amendment to direct all fines collected under section 40 of the Fisheries Act to the existing Environmental Damages Fund to be used for proactive initiatives to further advance the protection of Canada's fisheries.

Toutefois, étant donné que nous ne pouvons prédire l'avenir, si, en fin de compte, ce projet de loi est adopté et qu'il relève du ministre du Patrimoine canadien et est administré par les fonctionnaires de Patrimoine Canada, nous avons proposé des amendements qui imposeraient certaines contraintes au ministre des Pêches et des Océans et aux fonctionnaires des Pêches et permettraient à notre conseil de faire des instances.
However, recognizing that we cannot foresee the future, we're saying that if at the end of the day this bill goes forward, and it's under the Minister of Canadian Heritage, administered by Canadian Heritage officials, we've introduced proposed amendments that would give significant checks and balances to the Minister of Fisheries and Oceans and Fisheries officials, and to our council in terms of making representations.

Le secteur de la pêche, par exemple, travaille de concert avec le ministre des Pêches et des Océans et avec les fonctionnaires des Pêches à l'élaboration d'une stratégie canadienne sur les océans et d'une approche pour la mise en place des aires marines de conservation.
The fishing industry, for example, is working with the Fisheries and Oceans minister and Fisheries officials regarding development of an oceans strategy for Canada and an approach to the introduction of marine-protected areas.

Les capitaines des navires des Seychelles engagés dans des activités de pêche dans les eaux de l'Union européenne coopèrent avec tout fonctionnaire autorisé et dûment identifié de l'Union européenne chargé de l'inspection et du contrôle des activités de pêche.
Masters of Seychelles vessels engaged in fishing activities in EU waters shall cooperate with any EU authorised and duly identified officer carrying out inspection and control of fishing activities.

Monsieur le Président, si vous décidez que cela n'est qu'une question de débat, je demanderai au gouvernement de confirmer immédiatement auprès des fonctionnaires de Pêches et Océans que le projet de loi C-45 ne tient pas compte des questions soulevées par le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, de retirer la motion et de présenter un projet de loi approprié pour régler cette question relative à l'actuelle Loi sur les pêches.
Mr. Speaker, should you rule that this is simply a matter of debate, I would then ask the government to immediately contact and confirm with Fisheries and Oceans officials that in fact Bill C-45 does not address the concerns raised by the scrutiny and regulations committee, that the motion be withdrawn, and that the government undertake to come forward with an appropriate bill to deal with this matter with the existing Fisheries Act.

4. Si un fonctionnaire d'un État membre observe ou repère un navire de pêche exerçant des activités qui peuvent être considérées comme une infraction aux règles de la politique commune de la pêche, il établit sans délai un rapport de surveillance et l'envoie aux autorités compétentes.
4. In the event that an official of a Member State sights or detects a fishing vessel engaged in activities that may be considered as an infringement to the rules of the Common Fisheries Policy, he shall without delay issue a surveillance report and send it to their competent authorities

2. Les fonctionnaires de la Commission peuvent effectuer des inspections à bord des navires de pêche, sur les véhicules de transport et dans les locaux des entreprises et autres organismes dont les activités relèvent de la politique commune de la pêche.
2. Commission officials may carry out inspections on fishing vessels, transport vehicles as well as on the premises of businesses and other bodies with activities relating to the Common Fisheries Policy.

des programmes de formation et d'échange de fonctionnaires responsables des tâches de suivi, de contrôle et de surveillance dans le domaine de la pêche;
training and exchange programmes of civil servants responsible for monitoring, control and surveillance tasks in the fisheries area;

i) lorsque la pêche a été effectuée par un navire: par un fonctionnaire dûment habilité de l'État de pavillon du navire ayant procédé à la pêche ou par toute autre personne ou institution dûment habilitée par cet État.
(i) where the fishing has been carried out by a vessel: by a civil servant duly approved by the flag State of the vessel which carries out the fishing or by any other person or institution duly approved by that State.

Le secteur de la pêche, par exemple, travaille de concert avec le ministère des Pêches et des Océans et avec les fonctionnaires des pêches à l'élaboration d'une stratégie canadienne sur les océans et d'une approche pour la mise en place des aires marines de conservation.
The fishing industry, for example, is working with the Fisheries and Oceans minister and Fisheries officials regarding development of an oceans strategy for Canada and an approach to the introduction of marine-protected areas.