Vertaling van "fonctionnaires compétents pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire compétent [ agent compétent | officier compétent ]
appropriate officer [ responsible officer | proper officer ]

Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire
Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters

Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire
Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters

fonctionnaire compétent
appropriate official [ official ]

Réunion de hauts fonctionnaires compétents en matière de drogue en Asie et dans le Pacifique
Meeting of Senior Officials on Drug Abuse Issues in Asia and the Pacific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. fait remarquer que l'Agence est opérationnelle depuis 2005 et qu'elle n'a pas encore publié de CV ni de déclaration d'intérêts des membres de son conseil d'administration, son personnel et ses experts; insiste sur la nécessité de publier ces documents qui permettraient d'identifier et de faire connaître les intérêts privés, lesquels pourraient entrer en conflit avec les compétences des fonctionnaires;
11. Acknowledges that the Agency is operational since 2005 and has still not published any CVs and declarations of interests of the members of the Management Board, staff and experts; stresses the need for the publication of those documents that would enable the identification and disclosure of private interests, which could potentially conflict with the duties of the officials;

11. fait remarquer que l'Agence est opérationnelle depuis 2005 et qu'elle n'a pas encore publié de CV ni de déclaration d'intérêts pour son conseil d'administration, son personnel et ses experts; insiste sur la nécessité de publier les documents susmentionnés qui permettraient d'identifier et de faire connaître les intérêts privés, lesquels pourraient entrer en conflit avec les compétences des fonctionnaires;
11. Acknowledges that the Agency is operational since 2005 and has still not published any CVs and declarations of interests of the Management Board, staff and experts; stresses the need for the publication of the abovementioned documents that would enable the identification and disclosure of private interests, which could potentially conflict with the duties of the officials;

Étant donné que davantage de contacts directs entre les autorités et les fonctionnaires des États membres pourraient être nécessaires au nom de l'efficacité, il convient également de maintenir les dispositions relatives à l'habilitation et à la désignation de fonctionnaires compétents.
Since more direct contacts between the authorities and officials of the Member States might be necessary for reasons of efficiency, the provisions on delegation and the designation of competent officials should also be maintained.

La décision des fonctionnaires est fondée sur l'expérience et les compétences que possède M. Protti dans plusieurs domaines qui dépassent le secteur pétrolier et gazier, des compétences qui, à leur avis, pourraient aider un nouvel exploitant à établir une base financière solide.
This decision was made by departmental officials due to Mr. Protti's experience and skills in many sectors, not just the oil and gas sector, which they felt could be relevant in creating a solid financial base for a potential new operator.

4. Si la législation de l'Union confie à d'autres organes, extérieurs aux institutions de l'Union, les compétences nécessaires à l'analyse confidentielle de dossiers (au sein des institutions) qui pourraient faire l'objet de dénonciation par des fonctionnaires de l'Union, ceux-ci peuvent également s'adresser auxdits organes suivant les modalités prévues au présent article.
4. Where Union legislation confers on other bodies outside the Union institutions the necessary competences to confidentially assess matters (within the institutions) that could be the subject of disclosures by officials, officials may also address those bodies under the conditions laid down in this Article.

Afin d'améliorer les niveaux de compétences, les États membres pourraient également envisager de désigner une autorité transmettrice ou réceptrice unique pour chaque juridiction, de façon à ce que les fonctionnaires appelés à gérer de tels dossiers possèdent une expérience suffisante en la matière.
In order to improve competency levels, Member States could also consider appointing a single transmitting and receiving authority for each jurisdiction, thus ensuring that the officials dealing with these cases have sufficient experience.

M. Donald Savoie: En ce qui concerne l'article 41 du projet de loi, à la page 128, je tiens à ce qu'il soit très clair que je n'ai pas pensé un seul instant que les employés de cabinets ministériels ne pourraient pas devenir des fonctionnaires compétents.
Mr. Donald Savoie: With regard to proposed section 41 on page 128, I want to make it very clear that I wouldn't suggest for half a moment that ministerial staff cannot become competent public servants.

M. Gerry Byrne: Nous avons un groupe de personnes au sein de l'APECA qui sont des fonctionnaires dévoués et extrêmement compétents, qui connaissent la région et qui assurent la coordination et les liens avec d'autres ministères gouvernementaux dans la région, et avec les organismes centraux ici à Ottawa, qui expliquent selon la perspective régionale comment les choses pourraient être faites, ce qui peut marcher et ne marche pas, et contribuent ainsi à façonner la politique.
Mr. Gerry Byrne: We have a group of people in ACOA who are dedicated, who are extremely competent professional civil servants, who understand the region, and who provide coordination and linkage with other government departments, in the region, within central agencies, and here in Ottawa, provide a perspective from the region about how things can be done, what can work, and help shape policy.

Je crois plutôt que les hauts fonctionnaires compétents pourraient envoyer une note de service aux fonctionnaires chargés des achats pour recommander un programme de conversion des véhicules existants, en tenant notamment compte des considérations budgétaires. Cette conversion s'effectuerait dans le cadre d'un processus de gestion et non à la suite de l'adoption d'une loi nationale.
The appropriate position in senior management should send a memo to the appropriate position in purchasing to recommend a conversion program within the budgetary parameters and considerations, et cetera, of the existing vehicles and get on with this conversion through a management process versus a national law.

La CISR doit reconnaître qu'elle a échoué en laissant s'accumuler un si grand nombre de retards et le projet de loi ne fait qu'empirer les choses (1355) Il y a des fonctionnaires compétents au ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration qui pourraient assumer les responsabilités de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et qui traiteraient les demandes du statut de réfugié de façon beaucoup plus objective et efficiente.
The IRB must now face the fact that it has failed the immigration system by allowing the backlog of refugee claims and by way of this bill it has made it worse (1355 ) There are qualified public servants within the Department of Citizenship and Immigration who could assume the responsibilities of the Immigration and Refugee Board and would process the refugee claims in a more objective and cost effective manner.