Vertaling van "fonctionnaires auront encore " (Frans → Engels) :

Je sais que nos fonctionnaires auront encore deux heures à vous consacrer pour répondre aux questions techniques que vous pourriez avoir à poser.
I know our officials will have another couple hours with you to answer any other technical questions you might have.

Comment allons-nous être capables de faire en sorte que les prochains qui auront à négocier avec l'Agence Parcs Canada veuillent encore même rencontrer un fonctionnaire de Parcs Canada?
How are we going to ensure that the next groups that negotiate with the Parks Canada Agency will even want to meet with a Parks Canada official?

Si on exige plus de pièces d'identité pour voter [.] des centaines de milliers d'électeurs auront plus de difficulté à voter. Il faudrait plutôt maintenir les règles actuelles en matière d'identification, ajouter la carte d'inscription de l'électeur à la liste des pièces d'identité valides, et fournir à Élections Canada les pouvoirs et les ressources nécessaires pour embaucher des fonctionnaires électoraux plus tôt, mieux former le personnel, et rendre la liste électorale encore plus précise.
Requiring more ID to vote . will make it more difficult for hundreds of thousands of voters to vote — instead the current ID rules should be kept, with the voter registration card added to the list of valid ID, and Elections Canada should be empowered and given the resources to hire election workers earlier and train them better, and to make the voter registration list even more accurate.

Vu l'épaisseur du projet de loi, si vous demandez à des fonctionnaires de parler de chaque article, dans deux heures, les membres du comité n'auront pas encore commencé à poser des questions.
Looking at this bill, if you have officials speak to each section of the bill we will not get to members' questions within those two hours.

Dans le cadre d'une nouvelle Commission canadienne du revenu, dont le ministre des Finances a annoncé la création dans son dernier exposé budgétaire, les fonctionnaires de l'impôt auront encore plus de souplesse administrative et financière pour s'occuper de ces problèmes.
Under a new Revenue Canada commission which was announced by the Minister of Finance in this year's budget, taxation officials will have even more administrative and financial flexibility to deal with problems.