Vertaling van "fonctionnaires anglophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur le trafic illicite de drogues à l'intention des fonctionnaires chargés de la répression des infractions dans les Caraïbes anglophones
Seminar on Illicit Drug Traffic for Law Enforcement Officers of the Anglophone Caribbean

blogosphère anglophone | angloblogosphère | carnétosphère anglophone | anglocarnétosphère | bloggosphère anglophone | anglobloggosphère
anglophone blogosphere | anglophone bloggosphere | angloblogosphere | anglobloggosphere | English-speaking blogosphere | English-speaking bloggosphere

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière
municipal officer | local government officer | civic official | officer | official

anglophone | anglais
Anglophone | English-speaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'imagine que, pour le gouvernement du Québec, un fonctionnaire anglophone doit connaître le français.
I would think that an English-speaking employee of the Quebec government must know French.

Si on regarde les défis des fonctionnaires anglophones dans des ministères fédéraux au Québec, on voit exactement le même problème, mais à l'inverse des fonctionnaires francophones ici, à Ottawa.
When you examine the challenges faced by anglophone public servants working in federal departments in Quebec, you see the exact same problem that francophone public servants here in Ottawa face, just flipped around.

Je désirerais souligner également que s'il y a un problème, c'est dû au fait que le nombre de fonctionnaires anglophones au Québec n'est que de 5 p. 100 dans la fonction publique, alors que les anglophones forment 13 p. 100 de la population au Québec.
So there is no discrimination as far as numbers are concerned. I would also like to point out that if there is a problem, it is due to the fact that in Quebec, the proportion of anglophone public servants is only 5 per cent, while anglophones represent 13 per cent of the population.

En 1888, on a instauré des primes au bilinguisme: 50 $ pour tout fonctionnaire francophone qui était capable d'écrire une dictée en anglais ou pour tout fonctionnaire anglophone qui était capable d'écrire une dictée en français.
In 1888, bilingualism bonuses were established. They were $50 for any francophone civil servant who could take English dictation or for any anglophone civil servant who could take French dictation.

Prenons l'exemple d'un fonctionnaire francophone vivant au Saguenay Lac-Saint-Jean qui n'est jamais exposé à autre culture, et un autre fonctionnaire anglophone dans le nord de la Colombie Britannique qui n'est jamais exposé à la culture francophone.
Take for example a francophone public servant living in the Saguenay Lac-Saint-Jean region who is never exposed to another culture, and an anglophone public servant in northern British Columbia who is never exposed to francophone culture.