Traduction de «fonctionnaire puisse travailler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail
Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate

Groupe de travail des Hauts Fonctionnaires de la Convention des Alpes
Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps

Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 6ème Conférence des ministres européens du Travail
Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Sixth Conference of European Ministers of Labour

Travailler sans obstacles : Guide de ressources pour l'intégration et le maintien en emploi des fonctionnaires handicapés
Working Without Obstacles : Resource Guide for the Integration and Retention of Disabled Public Servants

Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des hauts fonctionnaires de la condition féminine et du marché du travail en matière d'éducation et de formation
Federal/Provincial/Territorial Joint Working Group of Status of Women and Labour Market Officials on Education and Training

Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires sur le mieux-être en milieu de travail
COSO Sub-Committee on Workplace Well-Being

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Joyal : Et vous avez mentionné, selon ce qu'on peut lire dans les journaux aujourd'hui, que cela pourrait avoir un impact déterminant sur l'accès aux documents en français, en particulier sur la réduction du nombre de documents disponibles dans les deux langues officielles pour qu'un fonctionnaire puisse travailler dans la langue de son choix.
Senator Joyal: You also mentioned, according to today's newspapers, that this could have a significant impact on access to documents in French; in other words, it could mean that fewer documents will be available in both official languages, which will affect public servants' ability to work in the language of their choice.

Je ne peux croire qu'elle puisse, à titre de ministre du Travail, tolérer et appuyer cette mesure et affirmer à la Chambre qu'elle cautionne entièrement le fait que l'on prive les fonctionnaires fédéraux travaillants et dévoués de leur droit de négociation collective.
I cannot believe that as the Minister of Labour she would condone and support that and would stand in the House and say that she is perfectly fine with taking the right to free collective bargaining away from hard-working, dedicated federal civil servants.

12.10. Le Secrétaire général spécifie dans sa demande à l'autorité nationale compétente le niveau de classification des informations que le fonctionnaire du Parlement européen concerné ou un autre employé concerné du Parlement travaillant pour des groupes politiques aurait à connaître, de sorte que cette autorité puisse mener la procédure d'enquête et rendre un avis quant au niveau d'autorisation qu'il serait approprié d'accorder à la personne concernée.
12.10. The Secretary-General shall specify in his/her request to the competent national authority the level of classified information to be made available to the official of the European Parliament or other Parliament employee working for political groups concerned, so that it may carry out the screening process and give its opinion as to the level of authorisation appropriate to be granted to that person.

J'étais et je suis toujours persuadée qu'il y aura des circonstances, dues au fait que l'organisation dans laquelle un fonctionnaire travaille est d'une dimension assez petite, quelque que soit la divulgation faite, ce ne sera pas long avant qu'on sache qui a divulgué ou, à très peu de choses près. À mon avis, il est donc important qu'il y ait des mesures transitoires de façon à ce que, d'entrée de jeu, le chef de cette organisation, sous-ministre ou autre, puisse dire à cette entreprise gouvernementale qu'il va immédiatement faire en sorte que ce ou cette fonctionnaire puisse travailler ailleurs.
It is therefore important, in my opinion, that transitional measures are in place so that, from the start, the head of that organization, be it the deputy minister or whoever else, can tell this government entity that immediate steps will be taken to ensure that the public servant in question can work elsewhere.

19. demande une évaluation de l'utilisation des indemnités de secrétariat ainsi qu'une évaluation du coût global de l'augmentation qui doit recevoir l'approbation des deux branches de l'autorité budgétaire avant qu'une nouvelle augmentation éventuelle puisse être envisagée à l'avenir; rappelle qu'il faut toujours évaluer l'impact financier global de l'introduction de nouvelles mesures, par exemple lors des décisions relatives à l'effectif des fonctionnaires et des assistants parlementaires accrédités pour 2010 et 2011; souligne plus particulièrement que si des assistants supplémentaires devaient être recrutés à Bruxelles, cette décision aurait un impact sur la disponibilité d'espaces de bureau, l'entretien des locaux et la sécurité, le matériel informatique, les ressources humaines chargées des tâches administratives et les installations générales; estime que la présentation, en mars, de la stratégie immobilière à moyen terme de ses trois lieux de travail est essentielle; souligne la nécessité d'une planification à long terme de sa politique immobilière pour assurer la viabilité du budget;
19. Calls for an evaluation of the use of secretarial assistance allowances and an assessment of the total cost of the increase currently awaiting approval from both arms of the budgetary authority, prior to considering any possible further increase in the future; recalls that wider cost implications should always be assessed in relation to new measures introduced, for example when deciding on schemes for staff and accredited parliamentary assistants for both 2010 and 2011; especially underlines that, if additional assistants were to be recruited in Brussels, this would have an impact on the situation as regards office space, building maintenance and security, IT equipment, human resources for dealing with administrative tasks, and general facilities; considers that the presentation in March of the medium-term buildings strategy for its three places of work is crucial; insists on the need for long-term planning of its buildings policy in order to ensure the sustainability of the budget;