Vertaling van "fonctionnaire ayant remarqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire ayant déposé le grief [ fonctionnaire qui s'estime lésé ]
aggrieved employee

taux avec charges de famille | taux de dépendance | taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille
dependency rate

taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille
dependency rate

taux avec charges de famille | taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille
dependency rate

Sondage d'opinion auprès des fonctionnaires professionnels - Points forts et points à améliorer qui sont communs aux ministères ayant participé au sondage
Professional Employee Opinion Surveys - Common Strength Areas and Areas for Improvement in Federal Departments Surveyed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque aussi que les exigences pour un juge de la Cour suprême n'étaient pas aussi élevées que les exigences pour des fonctionnaires ayant des responsabilités de supervision, à savoir qu'il s'agissait de bilinguisme passif, donc davantage de la capacité de comprendre plutôt que de la maîtrise d'un niveau d'interaction orale habituellement exigé d'un fonctionnaire qui supervise des employés ayant le droit de travailler en français.
I also note that the requirements for a Supreme Court judge were not as high as the requirements for public servants with supervisory duties. Judges were required to be only passively bilingual or have the ability to understand the language, rather than to have the mastery of oral interaction that is usually required of public servants who supervise employees with the right to work in French.

Monsieur le Président, je suis heureuse de pouvoir prendre la parole au nom du Parti libéral pour rendre hommage non seulement à un bibliothécaire parlementaire remarquable, mais à un fonctionnaire ayant été une source d'inspiration pour le Parlement et pour les Canadiens pendant plus de 20 ans.
Mr. Speaker, it is indeed a pleasure for me to rise on behalf of the Liberal Party to pay tribute to not only a remarkable parliamentary librarian, but an inspirational servant of Parliament and of Canadians for over 20 years.

Même s'il appréciait les remarques positives du directeur général de la DG Personnel et administration, le Médiateur estimait que celles-ci n'éliminaient pas sans équivoque toute discrimination à l'encontre des fonctionnaires ayant des enfants à besoins éducatifs spéciaux, qui sont exclus des écoles européennes en raison du degré de leur handicap.
Although he appreciated the positive remarks from the Commission's Director-General for Personnel and Administration, the Ombudsman considered that they do not appear to eliminate unambiguously any discrimination against officials with children with special educational needs who are excluded from the European Schools because of their degree of disability.

Le modèle que nous proposons dans ce projet de loi, sur lequel, espérons-le, le comité sénatorial compétent invitera les intéressés à présenter des instances, vise tout simplement à désigner un des trois commissaires de la Commission de la fonction publique du Canada à titre de commissaire de l'intérêt public auquel un fonctionnaire ayant remarqué une activité illégale ou une conduite répréhensible ferait une dénonciation.
The model that we are proposing in this bill, which, hopefully, the appropriate Senate committee will invite representations on, is simply to designate one of the three commissioners of the Public Service Commission of Canada as a public interest commissioner to whom an individual public servant observing illegal activity or wrongdoing would take his or her case or allegation.

Ayant travaillé pendant plusieurs années avec les fonctionnaires de divers ministères fédéraux, j'ai pu remarquer que les gestionnaires de la fonction publique, dans son ensemble, comprennent mal les articles 41 et 42 de la Loi sur les langues officielles.
Having worked for a number of years with public servants in various federal departments, I have noticed that public service managers, as a general rule, do not have a good understanding of sections 41 and 42 of the Official Languages Act.

Pour ce qui est de la transparence, il s'est avéré intéressant de demander aux fonctionnaires du Parlement de me fournir une liste des mesures prises par la Commission en rapport avec le budget 2000 et les postes pour lesquels le Parlement a adopté des amendements au budget, amendements ayant trait aux montants des ressources, ainsi qu'aux remarques.
On transparency, I had an interesting time when I asked Parliament's officials if they could let me have a list of what the Commission had done on the 2000 budget in relation to those items to which Parliament had adopted amendments to the budget, in terms of both amounts of money and also remarks.