Traduction de «fonctionnaire ait porté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal
Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le processus de rédaction, qui se déroule actuellement derrière des portes closes sans que nous puissions voir les ébauches avant qu'elles soient finalement présentées au comité, nous aimerions que quelques experts de l'extérieur participent à ce travail de rédaction afin que le texte soumis au comité ait déjà fait l'objet d'un examen par des experts autres que les fonctionnaires.
Concerning the drafting process, which is currently behind closed doors and we do not see the drafts until they are finally presented to committee, we would like to see some outside experts involved in that process to help with the drafting process so that what comes to the committees has already had some expert scrutiny beyond government employees.

Il semble qu'il n'y ait pas une très grande confiance entre les professionnels du secteur privé et les fonctionnaires de Travaux publics Canada, simplement parce que cela risquerait d'ouvrir la porte d'une concurrence directe.
We heard that there does not seem to be a level of trust between the private sector professionals and the folks at Public Works Canada simply because of the fact that this would open the door to allow them to compete directly.

J'aimerais appuyer la motion au motif qu'elle nous permettrait d'en apprendre beaucoup au sujet du pouvoir discrétionnaire de poursuivre si nous invitions des procureurs provinciaux ou, ce qui serait plus pertinent dans le cas qui nous intéresse — parce qu'il est possible qu'il ait porté sur des questions de compétence fédérale — le directeur des poursuites pénales et des fonctionnaires du ministère de la Justice pour qu'ils nous expliquent comment on utilise le pouvoir discrétionnaire de poursuivre, comment il arrive que des causes soient rejetées, en fonction de preuves faibles, de techniques de recherche et de saisie lacunaires, et comment il est possible que tout cela se produise chaque jour dans les tribunaux du pays.
I would like to support the motion on the basis that we would learn a lot about prosecutorial discretion if we had provincial prosecutors or, more pertinently in this case because it may have dealt with issues of federal jurisdiction the Director of Public Prosecutions and DOJ officials in to explain to us how prosecutorial discretion works, how it is that sometimes cases are thrown out, based on weak evidence, based on poor search and seizure techniques, and how all of this happens every day in courtrooms across this country.

C’est pourquoi je vous dis que le fait que la presse ait mentionné les noms de ces fonctionnaires et le vôtre porte atteinte à la crédibilité des institutions européennes et de la commission des pétitions.
I therefore say to you that the appearance in the press of the names of these two officials and of the Commissioner greatly damages the credibility of the European institutions and of the Committee on Petitions.

La CFP a le pouvoir de faire enquête sur des allégations voulant qu’un fonctionnaire ait porté atteinte au principe de neutralité politique ou n’ait pas demandé l’autorisation de la CFP pour se porter candidat.
The PSC has authority to investigate allegations that an employee has breached the political impartiality provisions or has failed to obtain PSC permission to become a candidate.

Bien que notre témoignage devant le comité n'ait pas entraîné de modifications au projet de loi, il a tout de même ouvert la porte à la formation d'un groupe au sein duquel de hauts fonctionnaires de Parcs Canada et des membres de la bande se rencontrent périodiquement pour discuter de questions et de propositions.
Though our appearance before the committee did not result in any legislative changes to the bill, it did open the door to the establishment of the senior officials forum, where senior officials from Parks Canada and Keeseekoowenin would meet regularly to discuss issues and proposal.