Traduction de «fonction très utile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonctions très larges
broad mandate

Une approche utile pour structurer les fonctions Internet
An Approach to Help Structure your Internet Function

fonction d'intégration de l'exploitation des charges utiles spécifiques des éléments
element-unique payload operations integration function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

92. se félicite du lancement, il y a quelques années, de l'application très utile et réussie at4am pour le dépôt des amendements; estime qu'il y a lieu d'améliorer et d'actualiser ladite application, notamment pour des fonctions très utiles comme la correction automatique et la copie de sauvegarde;
92. Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;

95. se félicite du lancement, il y a quelques années, de l'application très utile et réussie at4am pour le dépôt des amendements; estime qu'il y a lieu d'améliorer et d'actualiser ladite application, notamment pour des fonctions très utiles comme la correction automatique et la copie de sauvegarde;
95. Welcomes the launch some years ago of the very useful and successful at4am application for tabling amendments; considers it necessary to improve and update it, particularly with regard to such useful functions as self-correction and back-up;

Les agents conservateurs ont une fonction très utile dans les produits cosmétiques puisqu'ils empêchent le développement d'agents pathogènes dans ces produits que nous utilisons tous les jours.
Preservatives in cosmetics serve a valuable function ensuring that the products we use on a daily basis are free from pathogens.

Les mécanismes d'évaluation et de contrôle de l'utilisation des pesticides sont peut-être une fonction très utile, et ce serait comparable à l'inventaire national des rejets de polluants ou l'INRP, un programme fédéral qui exige que les pollueurs signalent leurs émissions.
The reporting and monitoring of pesticide use may be a very useful function, and I compare it to the National Pollutant Release Inventory, or NPRI, a federal program where polluters are required to report their emissions.

Cyberaide.ca remplit une fonction très utile pour les services de police de tout le pays en triant, priorisant et analysant chacun des 700 signalements qu’il reçoit chaque mois.
Cybertip.ca provides a valuable function for law enforcement across Canada by screening, prioritizing, and analyzing each and every one of the 700 reports it receives every month.

Ces centres assument une fonction très utile aux niveaux régional et local en ce sens qu’ils diffusent des informations sur l’Europe.
These centres perform a very useful function at regional and local level in disseminating information about Europe.

Or, il serait très utile que celles-ci puissent être exemptées des exigences relatives aux données à fournir, si la Commission le juge opportun, car elles ont parfois une fonction essentielle.
Minor use crops may be excluded from the data requirements if the Commission feels that it is appropriate, and as they may have essential uses, this is very valuable.

- la fonction d'ombudsman qui existe souvent dans les sociétés traditionnelles africaines et qui est très utile dans la cohésion sociale et la résolution des conflits et qui a donné lieu à plusieurs projets réussis d'agences gouvernementales de développement en Afrique ;
- the function of ombudsman, which frequently exists in traditional African societies, which makes a very useful contribution to social cohesion and to conflict-resolution and which has given rise to a number of successful projects carried out by government development agencies in Africa;

Vous avez raison de souligner que bon nombre de ces entreprises officieuses d'envoi de fonds remplissent une fonction très utile en ce sens qu'elles permettent à des gens qui se trouvent au Canada d'envoyer de l'argent à des parents et amis dans un autre pays, où il n'existe peut-être pas de système bancaire officiel ou encore où ce système est incapable d'entretenir des liens aussi étroits que les hawalas avec les communautés visées.
You are right to point out that many of these alternate remittance enterprises perform a valuable function in that they allow individuals in Canada to transfer funds to relatives and friends in another country where a formal banking system might not exist or the banking system might not be able to reach as far into those communities as are the hawalas.

D'ailleurs, je suis de ceux qui croient que le vérificateur général remplit une fonction très utile auprès du Parlement et de l'ensemble des Canadiens.
Indeed, I am one of those who believes that the Auditor General performs a very useful function for Parliament and for Canadians.