Traduction de «fonction très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

fonctions très larges
broad mandate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est vrai que, quand le projet de loi S-4 a été présenté au Sénat, on nous a dit à plusieurs reprises que ce n'était pas seulement la première phase de la réforme, mais cela a été conçu en fonction d'autres étapes et, notamment, en fonction d'un Sénat élu qui devrait suivre très bientôt, à la prochaine étape.
It is true that when Bill S-4 was introduced in the Senate, we were told several times that the bill was the first phase in a series of other reforms, and that the next step would be based on an elected Senate which should follow very soon.

Les équipes d’intervention rapide aux frontières devraient entrer en fonction très bientôt.
The Rapid Border Intervention Teams should become active very soon.

Tout ce que je peux vous dire c'est qu'une fois que les différentes options techniques pour parvenir à une proposition auront été rendues publiques – c'est-à-dire très bientôt –, l'Irlande, notamment, trouvera probablement une réponse satisfaisante, en fonction des avantages présentés par telle ou telle option pour ses citoyens.
All I can tell you is that once all the various technical options for arriving at a proposal have been made public - really very soon – Ireland, among others, will probably find a satisfactory response, in the sense that this or that option will or will not be advantageous for its citizens.

M. Peter MacKay: Mais si vous êtes ici à titre personnel et que vous recevez une invitation. L'hon. André Ouellet: Je suis ici parce que, avant d'être suspendu de mes fonctions, j'étais officiellement président-directeur général de Postes Canada, et j'espère réintégrer mes fonctions très bientôt.
Mr. Peter MacKay: But if you're here as an individual and you're receiving an invitation— Hon. André Ouellet: I'm here because I was, until I was suspended, a full-fledged president and CEO of Canada Post.

Il va se voir offrir le poste de directeur de la cour des comptes du gouvernement catalan et il entrera sûrement très bientôt dans ces nouvelles fonctions.
He will be offered the job of head of the Court of Auditors in the Catalan Government, and no doubt will be taking it up very shortly.

C'est pourquoi nous présenterons très bientôt un projet de loi sur la parité salariale, de telle sorte que les femmes qui travaillent dans la fonction publique obtiennent le traitement égal qu'elles méritent.
That is why we are moving very soon on pay equity legislation, so the women in the public service get the equal treatment they deserve.

Nous rendrons très bientôt une décision en fonction de la recommandation de la présidente.
We will be rendering a decision based on the recommendation of the chair very soon.

M. Harper: Vous auriez avantage, naturellement, à poser également la question aux autorités de la banque centrale, mais, à ma connaissance, l'implantation de ce système est déjà très avancée et il devrait être en fonction très bientôt.
Mr. Harper: You would be advised, of course, to ask the central bank as well, but my understanding is that the system is very far advanced and is about to be introduced.