Vertaling van "fonction roue libre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispositif de roue libre [ mécanisme de roue libre ]
free-wheel mechanism

roue libre | roue-libre
one-way clutch | overrunning clutch

roue libre à rouleaux | roue libre à galets
roller one-way clutch | one-way roller clutch | roller clutch

démonte-roue libre | extracteur de roue libre
freewheel extractor | freewheel tool

fonction libre-service [ fonction de libre-service | capacité de libre-service ]
self-service capability

pignon de roue libre | pignon libre
free-wheel sprocket-wheel

moyeu débrayable [ moyeu de roue débrayable | moyeu de roue libre ]
free-wheeling hub

roue libre
starter gear

méthode du passage en roue libre
coast-by method

avancer en roue libre
coast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les effets de la fonction roue libre ne sont pas couverts par l'essai de réception au regard des émissions de CO2 visé par le règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil (4) et le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission (5), la Commission considère que la fonction roue libre de Porsche n'est pas couverte par le cycle d'essai normalisé.
Since the effects of the coasting function are not covered by the CO2 emissions type approval test referred to in Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council (4) and Commission Regulation (EC) No 692/2008 (5), the Commission is satisfied that the Porsche coasting function is not covered by the standard test cycle.

La Commission estime que le véhicule de base à prendre en considération est un véhicule équipé de la fonction roue libre mais sur lequel cette fonction est désactivée.
The Commission finds that it is appropriate to consider a vehicle with the coasting function installed and deactivated as a baseline vehicle.

Le demandeur a démontré que la fonction roue libre du type décrit dans la demande n'était pas utilisée dans plus de 3 % des voitures particulières neuves immatriculées au cours de l'année de référence, à savoir 2009.
The Applicant has demonstrated that a coasting function of the kind described in this application did not exceed 3 % of the new passenger cars registered in the reference year 2009.

Le 13 octobre 2014, le constructeur Porsche AG (ci-après le «demandeur») a présenté une demande en vue de l'approbation d'une «fonction roue libre» en tant que technologie innovante.
The manufacturer Porsche AG (the ‘Applicant’) submitted an application for the approval of a ‘coasting function’ as an innovative technology on 13 October 2014.

La demande concerne la fonction «roue libre» de Porsche AG.
The application refers to the Porsche AG ‘coasting’ function.