Mais depuis 30 ans, cette période de préparation du Budget a pris, au Canada, de même que dans la plupart des provinces, mais particulièrement au Québec, une allure beaucoup plus angoissante, parce qu'on attend beaucoup, on s'attend toujours que le gouvernement fédéral profitera de l'occasion pour décentraliser cer
tains pouvoirs, non seulement décentraliser des pouv
oirs, mais accorder aussi des points d'impôt aux provinces, pour leur permettre de faire ...[+++]un meilleur choix des priorités qu'elles veulent se donner, soit en matière d'éducation, de formation professionnelle, de santé publique, de programmes sociaux.In the past 30 years however, this budget preparation period has be
come, in Canada and most provinces, but even more so in Quebec, a much greater source of anxiety because expectations are high. There is always a
chance the federal government will use the budget to decentralize powers to the provinces and to give them the tax points that go with these powers, so that the provinces can better set their p
riorities, be it in education, occupational train ...[+++]ing, public health or social programs.