Vertaling van "fonction publique restent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

fonction publique internationale
international civil service

Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]
Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

fonction publique européenne
European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]

charges publiques | fonctions publiques
official duties

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]
Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez peut-être, les niveaux de rémunération dans les Forces restent inférieurs à ceux de la fonction publique.
As you may know, compensation levels within the forces are below those of the public service.

Au bout de deux ans, ils devront décider s'ils reviennent à la fonction publique ou s'ils restent à l'agence.
At the end of those two years, they will have to decide whether they go back to the public service or stay with the agency.

D’autres, comme les membres de la GRC , les membres des Forces canadiennes et les employés de la fonction publique, relèvent du gouvernement fédéral tant qu’ils restent au service de leur employeur.
Others, like the RCMP, Canadian Forces members and public servants, are the responsibility of the federal government for as long as they are employed within the federal jurisdiction.

Des scientifiques d'Environnement Canada sont renvoyés, et ceux qui restent à la fonction publique sont muselés et ne sont pas libres de parler de leurs recherches.
Scientists are being cut from Environment Canada, and those who remain in the public service are muzzled and they are not free to speak about their research.

Réduire les lourdeurs administratives, promouvoir la simplification administrative et continuer à mettre sur pied une fonction publique à la fois professionnelle, indépendante, responsable, transparente et fondée sur le mérite restent des priorités.
Reducing red tape and promoting administrative simplification, as well as further developing a professional, independent, accountable, transparent and merit-based civil service remain priorities.

Cependant, des efforts importants restent à accomplir afin de garantir son efficacité et son impartialité, notamment en mettant pleinement en œuvre la législation relative à la fonction publique.
However, major efforts are needed to ensure efficiency and impartiality, including by fully implementing the civil service law.

Cette démarche devrait faire partie intégrante d'une approche plus générale des urgences en matière de santé publique, afin d'exploiter efficacement les ressources limitées, de tirer profit du maximum de compétences possibles et de veiller à ce que les procédures et les fonctions restent gérables et aussi simples que possible; la Commission a publié une communication sur la planification générale de la préparation aux urgences sanitaires pour contribuer à ces efforts.
This should be done as part of a more general approach to public health emergencies, in order to use scarce resources effectively, benefit from the widest possible expertise and keep procedures and functions manageable and as simple as possible; the Commission has published a communication on generic public health emergency planning to aid these efforts.

Des progrès ont été accomplis avec l'adoption d'un programme et d'un plan d'action relatifs à la mise en oeuvre de la stratégie de modernisation de l'administration nationale, mais des efforts soutenus restent nécessaires pour que le pays puisse disposer, à moyen terme, d'une fonction publique qualifiée et efficace.
Progress was made with the adoption of a programme and an action plan for the implementation of the strategy for modernisation of the state administration, but sustained efforts will be necessary to fulfil Bulgaria's aim to have a qualified and efficient civil service in place in the medium term.

Cette démarche devrait faire partie intégrante d'une approche plus générale des urgences en matière de santé publique, afin d'exploiter efficacement les ressources limitées, de tirer profit du maximum de compétences possibles et de veiller à ce que les procédures et les fonctions restent gérables et aussi simples que possible.
This should be done as part of a more general approach to public health emergencies, in order to use scarce resources effectively, benefit from the widest possible expertise and keep procedures and functions manageable and as simple as possible.

Les pouvoirs d'élaboration de politiques de la Commission de la fonction publique donneront la souplesse nécessaire pour que les pratiques axées sur le mérite restent à jour et puissent s'adapter aux besoins particuliers des différentes régions, des ministères et des professions.
The Public Service Commission's powers to establish this direction in guidance and policy, we believe, will provide the flexibility necessary to ensure that merit-based practices can remain current and adaptable to the very needs of the different regions, departments, and occupations.