Vertaling van "fonction publique joue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tribunal de la fonction publique [ TFP [acronym] Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | Tribunal de la fonction publique européenne ]
Civil Service Tribunal [ European Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal ]

adjointe administrative dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique | adjoint administratif dans la fonction publique/adjointe administrative dans la fonction publique
government administrative officer | local authority administrator | civil service administrative officer | public administrative officer

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

fonction publique internationale
international civil service

Tribunal de la fonction publique | Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne | TFP [Abbr.]
Civil Service Tribunal | European Union Civil Service Tribunal | CST [Abbr.]

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

fonction publique européenne
European civil service [ EU/EC Staff(ECLAS) ]

charges publiques | fonctions publiques
official duties

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique [ présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique ]
Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal

Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]
Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les inquiétudes que nous avons toujours eues avec la proposition selon laquelle la Commission de la fonction publique joue ce rôle du fait que les dispositions relèvent de la Loi sur l'emploi sont que, d'une part, nous ne pensons pas que la Commission entretienne des rapports avec le reste de la fonction publique qui lui permettraient d'être un organisme d'enquête complètement indépendant, ou considéré comme complètement indépendant.
The concerns we have traditionally had with the proposal of having the Public Service Commission play that role in having the provisions contained under the Employment Act are that, on the one hand, we do not think that the commission has a relationship with the rest of the public service that would allow it to be a fully independent, or regarded as a fully independent, investigative body.

Le recrutement, le maintien en poste et le renouvellement du personnel sont des questions clés et la Commission de la fonction publique joue son rôle à cet égard.
Recruitment, retention and renewal are key issues, and the Public Service Commission is playing its part in addressing them.

Je pourrais vous décrire les secteurs où la fonction publique joue un rôle essentiel pour ce qui est de la performance du secteur privé.
I can tell you the areas where they are absolutely critical to me in the private sector in terms of performance.

Nous avons déployé beaucoup d'efforts pour améliorer et modifier la façon dont la fonction publique joue son rôle pour que celui-ci reflète l'évolution des besoins et des aspirations de notre population.
In order to constantly reflect the changing needs and aspirations of the Canadian population, much has been done in the past to constantly improve and adapt the way the public service plays its role.

Je suis vraiment convaincu que la fonction publique joue un rôle essentiel dans la société canadienne et que tous les fonctionnaires, y compris moi, ont un rôle important à y jouer.
I really believe the public service plays a fundamental role in Canadian society, and that I and every public servant have an important contribution to make.

Il convient de prendre divers facteurs en considération pour déterminer si l’intérêt du public l’emporte sur les intérêts de l'individu, notamment en fonction du rôle joué par cette personne dans la vie publique.
Different factors must be taken into account when deciding whether the public interest prevails over an individual’s interests, in particular the role that the individual plays in public life.

Quand elle ne joue pas un rôle de réglementation ou d'intervention, l'administration publique exerce des "fonctions de service", ce qui signifie, qu'elle doit utiliser efficacement et légalement, et dans un esprit de subsidiarité, les ressources financières générées par les citoyens et les entreprises et affectées par la voie de décisions politiques au financement des missions de l'État.
Public administration, provided that it performs no regulatory role, has a 'service' remit. In practice, this means that it must use the financial resources generated by citizens and firms and earmarked by means of political decisions to fund the work of the State efficiently and legally, but also in a manner consistent with the subsidiarity principle.