Vertaling van "fonction publique fédérale qui sont comblés par des personnes bilingues avait diminué " (Frans → Engels) :

M. Alcock a fait une présentation mardi soir au comité, et nous avons appris que le nombre de postes désignés bilingues dans la fonction publique fédérale qui sont comblés par des personnes bilingues avait diminué depuis 10 ans.
Mr. Alcock made a presentation to the committee Tuesday evening, and we learned that the number of designated bilingual positions in the federal public service occupied by bilingual employees has decreased in the past 10 years.

Cela va encore plus loin puisque des postes désignés bilingues dans la fonction publique fédérale sont comblés par des unilingues anglophones à la hauteur de 37 p. 100. Vous voyez que le problème est profond.
And it does not end there, because 37% of positions designated bilingual in the federal public service are filled by unilingual anglophones. As you see, the problem is a complex one.

Le but serait que les personnes des minorités visibles dans la fonction publique fédérale puissent accéder à des postes désignés bilingues.
The goal is that people from visible minorities in the federal public service be able to access designated bilingual positions.

Depuis 1978, dans la région de la capitale nationale, où la discrimination linguistique systémique est la plus prononcée, le nombre des emplois dans la fonction publique fédérale à des postes désignés bilingues à nomination impérative a augmenté de 12 p. 100, tandis que le taux de participation des anglophones a diminué dans une proportion presque correspondante de 10 p. 100. Ces chiffres devraient donner l'heure juste au sujet du programme d'action gouvernemental visant à accroître les exigences de bilinguisme obligatoire pour le recrutement.
Since 1978 in the national capital region, where systemic language discrimination is most pronounced, the number of federal civil service jobs designated bilingual imperative has increased by 12%, while the participation rate of anglophones has decreased by a nearly corresponding amount of 10%. Those figures should act as a reality check on the government agenda to expand mandatory bilingual hiring requirements.

Dans son dernier rapport sur la situation linguistique dans la fonction publique fédérale, le Conseil du Trésor nous disait qu'au Québec, pour une minorité linguistique qui représente 10 p. 100 de la population, le gouvernement fédéral avait une fonction publique bilingue à 52,7 p. 100, soit 15 945 postes sur un total de 30 234.
In its latest report on the language situation in the federal Public Service, Treasury Board said that in Quebec, to serve a minority group that represents 10 per cent of the population, the federal government had an establishment that was of 52.7 per cent bilingual, or 15,945 positions out of a total of 30,234.